swoboda - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

swoboda  f.  kein Pl.	die Freiheit  Pl.
swoboda  f.  kein Pl.	die Ungebundenheit  Pl.
swoboda  f.  kein Pl.	die Zwanglosigkeit  Pl.
swoboda  f.  kein Pl.	die Ungezwungenheit  Pl.
swoboda  f.  kein Pl.   - ubioru	die Freizügigkeit  Pl.
swoboda działania	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
swoboda poruszania się	die Bewegungsfreiheit  Pl.: die Bewegungsfreiheiten
pełna swoboda	der Freibrief  Pl.: die Freibriefe
stopień swobody [PHYS.]	der Freiheitsgrad  Pl.: die Freiheitsgrade

Verben

ograniczać czyjąś swobodę  perfektiv: ograniczyć [fig.]	jmdn. an die Kette legen  | legte, gelegt | [fig.]
ograniczać czyjąś swobodę  perfektiv: ograniczyć [fig.]	jmdn. in seiner Freiheit beschränken  | beschränkte, beschränkt | [fig.]
pozostawiać komuś wiele swobody	jmdn. an der langen Leine lassen [fig.]

Phrasen

mieć pełną swobodę

absolute Narrenfreiheit haben (auch: genießen) [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

wolność, bezpruderyjność