treten - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kopanie  n.  Pl.: kopania

das Treten  kein Pl.

Verben

kopać kogoś (oder: coś)  perfektiv: kopnąć	jmdn./etw. treten  | trat, getreten |
wchodzić w życie  perfektiv: wejść	in Kraft treten  | trat, getreten |
wkraczać do akcji  perfektiv: wkroczyć	in Aktion treten  | trat, getreten |
pojawiać się  perfektiv: pojawić się	in Erscheinung treten  | trat, getreten |
pedałować	in die Pedale treten  | trat, getreten |
deptać komuś po piętach	jmdm. auf den Fuß (auch: die Füße) treten  | trat, getreten |
podeptać kogoś (oder: coś)   auch  [fig.]	jmdn./etw. mit Füßen treten  | trat, getreten |   auch  [fig.]
kopać kogoś (oder: coś)  perfektiv: kopnąć	jmdn./etw. mit dem Fuß treten  | trat, getreten |
popełnić gafę [fig.]	ins Fettnäpfchen treten  | trat, getreten | [fig.]
iść w czyjeś ślady [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten  | trat, getreten | [fig.]
dać komuś kopa w tyłek [ugs.] [fig.]	jmdn. (oder: jmdm.) in den Hintern treten  | trat, getreten | [ugs.] [fig.]
sponiewierać kogoś (oder: coś)	jmdn./etw. mit Füßen treten  | trat, getreten | [fig.]
ukazywać się  perfektiv: ukazać się	in Erscheinung treten  | trat, getreten | [form.]

Beispiele

Proszę wejść!

Treten Sie bitte ein!

Phrasen

oszczędzać się [fig.]	kürzer treten [fig.]
wciskać (auch: wcisnąć) hamulec [fig.]	auf die Bremse treten [fig.] [ugs.]
rozpoczynać z kimś rokowania [POL.]	mit jmdm. in Unterhandlungen treten

Orthographisch ähnliche Wörter

truteń

Reiten, reiten, retten, Retten, testen, Testen, Töten, töten, Tresen

Aus dem Umfeld der Suche

kicken, eintreten, bolzen