walka - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

walka
wałek (Substantiv)

Substantive

walka  f.  Pl.: walki	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
walka o coś	der Kampf um etw.^Akk.  Pl.: die Kämpfe
walka przeciw czemuś	der Kampf gegen etw.^Akk.  Pl.: die Kämpfe
walka za coś	der Kampf für etw.^Akk.  Pl.: die Kämpfe
wałek (do ciasta)  Pl.: wałki	das Nudelholz  Pl.: die Nudelhölzer
wałek (do ciasta)  Pl.: wałki	die Teigrolle  Pl.: die Teigrollen
wałek  m.  Pl.: wałki   - do włosów	der Lockenwickler  Pl.: die Lockenwickler
wałek  m.  Pl.: wałki   - do włosów	der Lockenwickel  Pl.: die Lockenwickel   selten
walka byków	der Stierkampf  Pl.: die Stierkämpfe
walka kogutów	der Hahnenkampf  Pl.: die Hahnenkämpfe
walka na pięści	der Boxkampf  Pl.: die Boxkämpfe
walka o awans	der Aufstiegskampf  Pl.: die Aufstiegskämpfe
walka o koryto   auch  [fig.]	der Futterneid  kein Pl.
walka o żłób   auch  [fig.]	der Futterneid  kein Pl.

Verben

stoczyć ze sobą walkę	sich^Dat. einen Kampf liefern
odebrać komuś coś w wyniku walki	jmdm. etw.^Akk. abjagen  | jagte ab, abgejagt |
uczynić kogoś niezdolnym do walki   auch  [fig.]	jmdn. außer Gefecht setzen  | setzte, gesetzt |   auch  [fig.]

Adjektive / Adverbien

gotowy do walki   auch  [fig.]	angriffsbereit  Adj.   auch  [fig.]
gotowy do walki   auch  [fig.]	gefechtsbereit  Adj.   auch  [fig.]
gotowy do walki   auch  [fig.]	kampfbereit  Adj.   auch  [fig.]
niechętny do walki	kampfunwillig
niezdolny do walki [MILIT.]	kampfunfähig

Definitionen

amerykański żołnierz wyspecjalizowany w walce wręcz [MILIT.]

der Ranger  Pl.: die Rangers   englisch

Phrasen

w ferworze walki   auch  [fig.]	in der Hitze des Gefechts   auch  [fig.]
w ferworze walki   auch  [fig.]	im Eifer des Gefechts   auch  [fig.]
duch walki [fig.]	der Kampfgeist  kein Pl. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

alka, całka, gałka, halka, kalka, lalka, pałka, salka, wakat, walać, wałek, Walia, ważka