força - LEO: Traducción al Español ⇔ Portugués Diccionario

La ­

força
forçar (Verbo)

Sustantivos

la fuerza	força  f.
la vigorosidad	força  f.
la fortaleza	força  f.
el vigor	força  m.
el (punto) fuerte   - virtud	força  f.
la lozanía   - robustez - personas	força  f.
el aguante   - fuerza	força  f.
el poder	força  f.   - violência
la savia [fig.]	força  f.
la energía [fig.]	força  f.
el nervio [fig.]	força  f.
la cadena [fig.]	força  f.   - violência
fuerza centrífuga	força centrífuga
fuerza electromotriz	força electromotriz [abr.: f.e.m.]

Adjetivos / Adverbios

forzoso, forzosa  adj.	à força
por la fuerza	à força
por fuerza mayor	por força maior
débil  adj.  m./f.   - por flojedad de ánimo	sem força de vontade
pechugón, pechugona  adj. (Lat. Am.: Chile)	com força de vontade
con toda la fuerza	com toda a força

Verbos

obligar a alguien a algo	forçar alg. a a.c.
forzar a alguien a hacer algo	forçar alg. a a.c.
forzar algo	forçar a.c.
compeler a alguien a algo   también:  [JUR.]	forçar alg. a a.c.
forzar algo   - puerta, etc.	abrir a.c. com força
rechazar algo [DEP.]   - pelota	rebater a.c. com força   - bola
echar una mano a alguien [fig.]	dar (uma) força a alg. [col.] (Brasil)

Locuciones / Refranes / Interjecciones

la unión hace la fuerza [fig.]

a união faz a força [fig.]

Palabras de escritura similar

flora, forja, forma

afora, corça, flora, fora, forca, forja, forma, fôrma, forçar, forças, Forças