off - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Adjectives / Adverbs

off (with so. (or: sth.))  adv.	доло́й (кого́-л./что-л.)  adv.
off  adv.	прочь  adv.
off  adj.	разъединённый  adj.
off  adj.	гнило́й
off  adj.	нерабо́чий  adj.
off  adj.	вы́ключенный  adj.   - об освеще́нии, прибо́ре и т. п.
off  adj.	испо́рченный  adj.   - гнило́й
off  adj.	отключённый  adj.   - об освеще́нии, прибо́ре и т. п.
off  adj.	несве́жий   - о проду́ктах
off  adj.	по́рченый   - гнило́й
off  adj.   - as in day off	выходно́й  adj.
one-off  adj.	единовре́менный  adj.
one-off  adj.	однокра́тный
tear-off  adj.	отрывно́й  adj.

Verbs

to off so.  | offed, offed | [coll.]	прика́нчивать^ipfv (кого́-л.); прико́нчить^pfv (кого́-л.)
to off so.  | offed, offed | [coll.]	укоко́шивать^ipfv (кого́-л.) [coll.][hum.]; укоко́шить^pfv (кого́-л.) [coll.][hum.]
to off so.  | offed, offed | [coll.]	гро́хать^ipfv (кого́-л.) [coll.]   - убива́ть; гро́хнуть^pfv (кого́-л.) [coll.]   - уби́ть
to off so.  | offed, offed | [coll.]	прихло́пывать^ipfv (кого́-л.) [coll.]   - убива́ть; прихло́пнуть^pfv (кого́-л.) [coll.]   - уби́ть
to off so.  | offed, offed | [coll.]	зава́ливать^ipfv (кого́-л.) [sl.]   - убива́ть; завали́ть^pfv (кого́-л.) [sl.]   - уби́ть
to off so.  | offed, offed | [coll.]	мочи́ть^ipfv (кого́-л.) [sl.]   - убива́ть; замочи́ть^pfv (кого́-л.) [sl.]   - уби́ть
to off so.  | offed, offed | [coll.]	убира́ть^ipfv (кого́-л.) [sl.]   - убива́ть
to off so.  | offed, offed | [coll.]	убра́ть^pfv (кого́-л.) [sl.]   - уби́ть
to blow (sth. off sth.)  | blew, blown |	сдува́ть^ipfv (что-л. с чего́-л.); сдуть^pfv (что-л. с чего́-л.); сду́нуть^pfv (что-л. с чего́-л.)
to borrow sth. (from (or: off) so.)  | borrowed, borrowed |	брать^ipfv в долг (что-л. у кого́-л.); взять^pfv в долг (что-л. у кого́-л.)
to borrow sth. (from (or: off) so.)  | borrowed, borrowed |	брать^ipfv взаймы́ (что-л. у кого́-л.); взять^pfv взаймы́ (что-л. у кого́-л.)
to take off  | took, taken | [AVIAT.]	взлета́ть^ipfv; взлете́ть^pfv
to take off  | took, taken | [AVIAT.]	отрыва́ться^ipfv (от чего́-л.)   - от земли́; оторва́ться^pfv (от чего́-л.)   - от земли́
to blank (sth.) off  | blanked, blanked |	приглуша́ть^ipfv (что-л.); приглуши́ть^pfv (что-л.)

Prepositions / Pronouns

off (so. (or: sth.))  prep.	от   or: о́то (кого́-л./чего́-л.)  prep.
off (so. (or: sth.))  prep.	с   or: со (кого́-л./чего́-л.)  prep.

Nouns

rip-off   or: ripoff [coll.]	разводи́лово  n. [sl.]
day off	отгу́л  m.
falling off	отпа́д  m.
time off	отгу́л  m.
take off [AVIAT.]	взлёт  m.
take off [AVIAT.]	старт  m.
take off [AVIAT.][ECON.]	подъём  m.   or [fig.]
take off [AVIAT.]	отры́в  m.   - от земли́
rainwater run-off	ливнесто́к  m.
tear-off calendar	отрывно́й календа́рь  m.
compensatory time-off	освобожде́ние  n.   - от вое́нной пови́нности
blow-off cock [TECH.]	проду́вочный кран  m.
cutting-off machine [TECH.]	абрази́вно-отрезно́й стано́к  m.   [Abrasive Engineering]
pinch-off edge [TECH.]	отжимно́й рант  m.
tap-off units [ELEC.]	ответви́тельная коро́бка  f.
day off in lieu	отгу́л при скользя́щем гра́фике рабо́ты

Phrases / Collocations

to cop off (with so.) (Brit.)[coll.]	занима́ться^ipfv любо́вью (с кем-л.); заня́ться^pfv любо́вью (с кем-л.)
to blow so. (or: sth.) off [coll.] (Amer.)   - ignore	игнори́ровать^ipfv (кого́-л./что-л.)
to cop off (with so.) (Brit.)[coll.]	пу́таться^ipfv (с кем-л.) [coll.][pej.]; спу́таться^pfv (с кем-л.) [coll.][pej.]
to live off the fat of the land [fig.]	как сыр в ма́сле ката́ться^ipfv
to cop off with so. (Brit.)[coll.]	заводи́ть^ipfv ша́шни (с кем-л.) [coll.][pej.]; завести́^pfv ша́шни (с кем-л.) [coll.][pej.]

Examples

He's a chip off the old block.

Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посло́вица

Related search terms

out