иллю́зия - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

иллю́зия  f.	das Blendwerk  Pl.: die Blendwerke
иллю́зия  f.	das Fantasiebild   auch: Phantasiebild  Pl.: die Fantasiebilder, die Phantasiebilder
иллю́зия  f.	das Phantasma  Pl.: die Phantasmen
иллю́зия  f.	die Illusion  Pl.: die Illusionen
иллю́зия  f.	der Trug  kein Pl.
иллю́зия  f.	das Trugbild  Pl.: die Trugbilder
иллю́зия  f.   - обма́н	die Täuschung  Pl.: die Täuschungen
иллю́зия  f.	die Mirage  Pl.: die Miragen [fig.]
иллю́зия  f.	der Wahn  kein Pl. [fig.]
иллю́зия кластериза́ции  f.	die Clustering-Illusion  Pl.
иллю́зия группирова́ния  f. [PSYCH.]	die Clustering-Illusion  Pl.
аффекти́вная иллю́зия  f. [PSYCH.]	die Affektillusion  Pl.: die Affektillusionen
парейдоли́ческая иллю́зия  f. [PSYCH.]	die Pareidolie  Pl.: die Pareidolien
мир иллю́зий  m.	die Scheinwelt  Pl.: die Scheinwelten
избавле́ние от иллю́зий  n.	die Desillusionierung  Pl.: die Desillusionierungen
челове́к, живу́щий иллю́зиями  m.	der Illusionist | die Illusionistin  Pl.: die Illusionisten, die Illusionistinnen

Adjektive / Adverbien

без иллю́зий	illusionslos
лишённый иллю́зий  Adj.	desillusioniert
лишённый иллю́зий  Adj.	ernüchtert
лишённый иллю́зий  Adj.	illusionslos
по́лный иллю́зий  Adj.	illusionär
осно́ванный на иллю́зии  Adj.	illusionär
относя́щийся к иллю́зии  Adj.	illusionär
расста́вшийся с иллю́зиями  Adj.	desillusioniert

Verben

лиша́ть^uv иллю́зий (кого́-л.); лиши́ть^v иллю́зий (кого́-л.)	jmdn. desillusionieren  | desillusionierte, desillusioniert |
освобожда́ться^uv от иллю́зий; освободи́ться^v от иллю́зий	ausschwärmen  | schwärmte aus, ausgeschwärmt |

Phrasen

вызыва́ть^uv иллю́зии	etw.^Akk. vorschürzen
аффекти́вные иллю́зии [MED.]	affektbezogene Illusionen

Beispiele

Иллю́зии вско́ре рассе́ялись. [fig.]

Der schöne Traum war bald ausgeträumt. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

аллю́зия

Aus dem Umfeld der Suche

фанта́зм, мира́ж, заблужде́ние