приёмка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

приёмка  f.   - зака́за, гру́за и т. п.	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
приёмка  f.	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
приёмка  f.	die Annahme  Pl.: die Annahmen
приёмка  f.	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
приёмка  f.	die Entgegennahme  kein Pl.
приёмка  f.   - гото́вой проду́кции	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen   - der Produktion
приёмка  f.   - железнодоро́жной ли́нии пе́ред вво́дом в эксплуата́цию [TECH.]	die Rezeption  Pl.: die Rezeptionen   [Eisenbahn]
приёмка  f.   - това́ра, гото́вой проду́кции [TECH.]	das Abnehmen  kein Pl.
приёмка това́ра  f. [WIRTSCH.]	die Warenannahme  Pl.: die Warenannahmen
оконча́тельная приёмка  f.	die Schlussabnahme  Pl.: die Schlussabnahmen
индивидуа́льная приёмка  f. [TECH.]	die Einzelabnahme  Pl.: die Einzelabnahmen
оконча́тельная приёмка  f. [WIRTSCH.]	die Endabnahme  Pl.: die Endabnahmen
ста́пельная приёмка  f. [TECH.]	die Stapelauslage  Pl.: die Stapelauslagen
ста́пельная приёмка  f.   - листо́в [PRINT.]	der Ablegestapel  Pl.: die Ablegestapel

Definitionen

пра́во зака́зчика отказа́ться от приёмки това́ра, не отвеча́ющего усло́виям соглаше́ния [JURA]

das Abnahmeverweigerungsrecht  Pl.

Phrasen

приёмка строе́ния	Abnahme eines Bauwerks
прове́рка ка́чества молока́ при приёмке [TECH.]	Annahmekontrolle der Milch   [Lebensmittelindustrie]
отка́з от приёмки това́ра [KOMM.]	Ablehnung der Ware