разли́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

разлива́ть^uv (что-л.)   - налива́ть, влива́ть; разли́ть^v (что-л.)   - нали́ть, влить	(etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
разлива́ть^uv (что-л.)   - по ча́шкам, рю́мкам и т. п.; разли́ть^v (что-л.)   - по ча́шкам, рю́мкам и т. п.	(etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
разлива́ть^uv (что-л.); разли́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
разлива́ть^uv (что-л.)   - в буты́лки; разли́ть^v (что-л.)   - в буты́лки	(etw.^Akk.) abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
разлива́ть^uv (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; разли́ть^v (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
разлива́ть^uv (что-л.)   - пролива́ть; разли́ть^v (что-л.)   - проли́ть	(etw.^Akk.) vergießen  | vergoss, vergossen |
разлива́ть^uv (что-л.)   - пролива́ть; разли́ть^v (что-л.)   - проли́ть	(etw.^Akk.) verschütten  | verschüttete, verschüttet |
разлива́ть^uv (что-л.)   - спиртно́е по рю́мкам и т. п.; разли́ть^v (что-л.)   - спиртно́е по рю́мкам и т. п.	(etw.^Akk.) ausschenken  | schenkte aus, ausgeschenkt |
разлива́ть^uv (что-л.) [TECH.]; разли́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abgießen  | goss ab, abgegossen |
разлива́ть^uv (что-л.)   - суп по таре́лкам; разли́ть^v (что-л.)   - суп по таре́лкам	(etw.^Akk.) auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |   regional
разлива́ть^uv (что-л.)   - суп по таре́лкам; разли́ть^v (что-л.)   - суп по таре́лкам	(etw.^Akk.) aufschöpfen  | schöpfte auf, aufgeschöpft |   regional
разлива́ть^uv по буты́лкам (что-л.); разли́ть^v по буты́лкам (что-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |

Substantive

прода́жа в ро́злив (auch: разли́в)  f.   - вина́, пи́ва	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
торго́вля в ро́злив (auch: разли́в)  f.  selten im Plural   - спиртны́ми напи́тками	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
торго́вля в ро́злив (auch: разли́в)  f.  selten im Plural   - спиртны́ми напи́тками	die Ausschank  Pl.: die Ausschanken (Österr.)
прода́жа спиртны́х напи́тков в разли́в  f.	der Alkoholausschank  Pl.: die Alkoholausschänke
запреще́ние торго́вли спиртны́ми напи́тками в ро́злив (auch: разли́в)  n. [JURA]	das Ausschankverbot  Pl.: die Ausschankverbote

Phrasen

разли́ть^v по буты́лкам бо́чку пи́ва	ein Fass Bier abziehen
разли́в не́фти в мо́ре [UMWELT]	Ölverschmutzung des Meeres
вы́тереть^v разли́тую во́ду	das verschüttete Wasser auftrocknen

Orthographisch ähnliche Wörter

разби́ть, Разви́ть, разви́ть, рази́ть, срази́ть

Aus dem Umfeld der Suche

расплеска́ть, вы́плеснуть, пролива́ть, проли́ть, нали́ть, вылива́ть, вы́лить, отлива́ть, расплёскивать, выплёскивать, разлива́ть, налива́ть, отли́ть, сце́живать, сцеди́ть