ста́лкиваться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ста́лкиваться^uv с кем-л./чем-л.   - неожи́данно встреча́ться, ната́лкиваться; столкну́ться^v с кем-л./чем-л.   - неожи́данно встре́титься, натолкну́ться	(auf jmdn./etw.^Akk.) stoßen  | stieß, gestoßen |
ста́лкиваться^uv (друг с дру́гом); столкну́ться^v (друг с дру́гом)	aneinanderprallen  | prallte aneinander, aneinandergeprallt |
ста́лкиваться^uv (друг с дру́гом); столкну́ться^v (друг с дру́гом)	aufeinanderplatzen  | platzte aufeinander, aufeinandergeplatzt |
ста́лкиваться^uv (друг с дру́гом); столкну́ться^v (друг с дру́гом)	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
ста́лкиваться^uv (друг с дру́гом); столкну́ться^v (друг с дру́гом)	aufeinanderstoßen  | stieß aufeinander, aufeinandergestoßen |
ста́лкиваться^uv (друг с дру́гом); столкну́ться^v (друг с дру́гом)	aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |
ста́лкиваться^uv (друг с дру́гом); столкну́ться^v (друг с дру́гом)	gegeneinander anprallen  | prallte an, angeprallt |
ста́лкиваться^uv (с кем-л./чем-л.); столкну́ться^v (с кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
ста́лкиваться^uv (с кем-л./чем-л.); столкну́ться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
ста́лкиваться^uv   - о поезда́х и т. п.; столкну́ться^v   - о поезда́х и т. п.	zusammenfahren  | fuhr zusammen, zusammengefahren |
ста́лкиваться^uv (с кем-л.)   - неожи́данно встреча́ться; столкну́ться^v (с кем-л.)   - неожи́данно повстреча́ться	(jmdm.) in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
ста́лкиваться^uv (с кем-л./чем-л.)   - неожи́данно встреча́ться; столкну́ться^v (с кем-л./чем-л.)   - неожи́данно встре́титься	(mit jmdm./etw.^Dat.) zusammentreffen  | traf zusammen, zusammengetroffen |
ста́лкиваться^uv (с чем-л.)   - о суда́х, пово́зках и т. п.; столкну́ться^v (с чем-л.)   - о суда́х, пово́зках и т. п.	(etw.^Akk.) anfahren  | fuhr an, angefahren |
ста́лкиваться^uv (с чем-л.)   - ударя́ться друг о дру́га; столкну́ться^v (с чем-л.)   - уда́риться друг о дру́га	zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
ста́лкиваться^uv   auch [fig.]   - об интере́сах; столкну́ться^v   auch [fig.]   - об интере́сах	kollidieren  | kollidierte, kollidiert |   auch [fig.]
ста́лкиваться^uv (с чем-л.); столкну́ться^v (с чем-л.)	etw.^Akk. aufbrummen  | brummte auf, aufgebrummt | [ugs.]
ста́лкиваться^uv с ме́ста (что-л.); столкну́ть^v с ме́ста (что-л.)	(etw.^Akk.) anschieben  | schob an, angeschoben |

Aus dem Umfeld der Suche

сту́кнуться, сту́каться, налете́ть, уда́риться, наезжа́ть, наткну́ться, налета́ть, встре́титься, натыка́ться, ударя́ться, встреча́ться, столкну́ться, нае́хать