таи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ута́ивать^uv (что-л.)   - скрыва́ть; таи́ть^uv (что-л.)   - скрыва́ть; утаи́ть^v (что-л.)   - скрыть	(etw.^Akk.) verbergen  | verbarg, verborgen |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.); таи́ть^v (что-л. от кого́-л.); утаи́ть^v (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.); таи́ть^uv (что-л. от кого́-л.); утаи́ть^v (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.); таи́ть^uv (что-л. от кого́-л.); утаи́ть^v (что-л.) (от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verhehlen  | verhehlte, verhehlt |
зата́ивать^uv (что-л.)   - каки́е-л. чу́вства; таи́ть^uv (что-л.)   - каки́е-л. чу́вства; затаи́ть^v (что-л.)   - каки́е-л. чу́вства	(etw.^Akk.) hegen  | hegte, gehegt |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.)   - держа́ть в та́йне; таи́ть^uv (что-л. от кого́-л.)   - держа́ть в та́йне; утаи́ть^v (что-л. от кого́-л.)   - держа́ть в та́йне	(etw.^Akk. jmdm. gegenüber) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
ута́ивать^uv (что-л.)   - держа́ть в та́йне; таи́ть^uv (что-л.)   - держа́ть в та́йне; утаи́ть^v (что-л.)   - держа́ть в та́йне	(etw.^Akk.) geheim halten  | hielt, gehalten |
ута́ивать^uv (что-л.) [poet.]   - заключа́ть в себе́; таи́ть^uv (что-л.) [poet.]   - заключа́ть в себе́; утаи́ть^v (что-л.) [poet.]   - заключи́ть в себе́	(etw.^Akk.) in sich^Dat. bergen  | barg, geborgen |
зата́ивать^uv зло́бу (на кого́-л.); таи́ть^uv зло́бу (на кого́-л.); затаи́ть^v зло́бу (на кого́-л.)	(jmdm.) grollen  | grollte, gegrollt |
зата́ивать^uv оби́ду (на кого́-л.); таи́ть^uv оби́ду (на кого́-л.); затаи́ть^v оби́ду (на кого́-л.)	(gegen jmdn.) verborgenen Groll hegen  | hegte, gehegt |
зата́ивать^uv оби́ду (на кого́-л. за что-л.); таи́ть^uv оби́ду (на кого́-л. за что-л.); затаи́ть^v оби́ду (на кого́-л. за что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ankreiden  | kreidete an, angekreidet | [ugs.]

Phrasen

таи́ть^uv в себе́ потенциа́л	in jmdm./etw.^Dat. drinstecken
не́чего греха́ таи́ть	offen gestanden

Orthographisch ähnliche Wörter

стать, Таи́ти, та́лит, тать, тащи́ть, та́ять, ткать, утаи́ть, чтить

Aus dem Umfeld der Suche

сокры́ть, ута́ивать, зата́ивать, потаи́ть, затаи́ть, утаи́ть, скрыть, скрыва́ть