утаи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ута́ивать^uv (что-л.)   - скрыва́ть; таи́ть^uv (что-л.)   - скрыва́ть; утаи́ть^v (что-л.)   - скрыть	(etw.^Akk.) verbergen  | verbarg, verborgen |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.); таи́ть^v (что-л. от кого́-л.); утаи́ть^v (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.); таи́ть^uv (что-л. от кого́-л.); утаи́ть^v (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.); таи́ть^uv (что-л. от кого́-л.); утаи́ть^v (что-л.) (от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verhehlen  | verhehlte, verhehlt |
ута́ивать^uv (что-л.)   - госуда́рственные сре́дства и т. п.; утаи́ть^v (что-л.)   - госуда́рственные сре́дства и т. п.	(etw.^Akk.) unterschlagen  | unterschlug, unterschlagen |
ута́ивать^uv (что-л. от кого́-л.)   - держа́ть в та́йне; таи́ть^uv (что-л. от кого́-л.)   - держа́ть в та́йне; утаи́ть^v (что-л. от кого́-л.)   - держа́ть в та́йне	(etw.^Akk. jmdm. gegenüber) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
ута́ивать^uv (что-л.)   - держа́ть в та́йне; таи́ть^uv (что-л.)   - держа́ть в та́йне; утаи́ть^v (что-л.)   - держа́ть в та́йне	(etw.^Akk.) geheim halten  | hielt, gehalten |
ута́ивать^uv (что-л.) [poet.]   - заключа́ть в себе́; таи́ть^uv (что-л.) [poet.]   - заключа́ть в себе́; утаи́ть^v (что-л.) [poet.]   - заключи́ть в себе́	(etw.^Akk.) in sich^Dat. bergen  | barg, geborgen |

Phrasen

Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.	Lügen haben kurze Beine.
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.	So etwas spricht sich schnell rum.

Orthographisch ähnliche Wörter

ку́тать, кути́ть, мути́ть, пу́тать, таи́ть, тащи́ть, уста́ть, утащи́ть, шути́ть

Aus dem Umfeld der Suche

умолча́ть, сокры́ть, ута́ивать, потаи́ть, таи́ть, ума́лчивать, скрыть, скрыва́ть