урегули́рование - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

урегули́рование (чего́-л.)  n. [form.]   - конфли́кта и т. п.	die Regelung   auch: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
урегули́рование  m. [JURA][FINAN.]	das Settlement   englisch
урегули́рование спо́ра/конфли́кта  n. [JURA]	die Streitschlichtung  Pl.: die Streitschlichtungen
урегули́рование (чего́-л.)  n. [form.]   - конфли́кта и т. п.	die Beilegung  Pl.: die Beilegungen
урегули́рование (чего́-л.)  n. [form.]   - конфли́кта и т. п.	die Bereinigung  Pl.
урегули́рование долго́в  n. [JURA][FINAN.]	die Schuldenregulierung
урегули́рование спо́ра  n. [JURA]	die Streitbeilegung  Pl.: die Streitbeilegungen
оконча́тельное урегули́рование  n.	die Machtprobe  Pl.: die Machtproben
ми́рное урегули́рование (конфли́кта)  n. [JURA]	die Schlichtung  Pl.: die Schlichtungen
наме́рение урегули́рования  n.	die Regelungsabsicht
соглаше́ние об урегули́ровании  n. [JURA]	der Abwicklungsvertrag  Pl.: die Abwicklungsverträge
урегули́рование на но́вой осно́ве  n. [form.]	die Neuregelung  Pl.: die Neuregelungen
доброво́льное урегули́рование примире́нием  n. [JURA]	die Kulanzregelung  Pl.: die Kulanzregelungen
разгово́р по урегули́рованию конфли́кта  m.	das Konfliktgespräch  Pl.: die Konfliktgespräche
процеду́ра урегули́рования взаи́мных расчётов  f. [JURA]	das Ausgleichsverfahren  Pl.: die Ausgleichsverfahren
урегули́рование вопро́са о возмеще́нии вреда́, уще́рба и́ли убы́тков  n. [JURA]	die Schadensregulierung  Pl.: die Schadensregulierungen
урегули́рование вопро́са о возмеще́нии вреда́, уще́рба и́ли убы́тков  n. [JURA]	die Schadensabwicklung  Pl.: die Schadensabwicklungen

Definitionen

Догово́р об оконча́тельном урегули́ровании в отноше́нии Герма́нии [POL.][HIST.]	der Zwei-plus-Vier-Vertrag  Pl.: die Zwei-plus-Vier-Verträge
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	die Mietpreisbremse  Pl.: die Mietpreisbremsen
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	der Mietendeckel  Pl.: die Mietendeckel [ugs.]

Phrasen

урегули́рование спо́рных вопро́сов	Ausräumung von Streitigkeiten
урегули́рование без примене́ния уголо́вного пра́ва [JURA]	außerstrafrechtliche Regelung

Orthographisch ähnliche Wörter

регули́рование

Aus dem Umfeld der Suche

сеттльме́нт, разреше́ние