ausbluten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

истека́ть^uv кро́вью; исте́чь^v кро́вью	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
обескро́вливать^uv (что-л.) [TECH.]; обескро́вить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |   [Lebensmittelindustrie]
выпотева́ть^uv [TECH.]; вы́потеть^v [TECH.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
затека́ть^uv [TEXTIL.]; зате́чь^v [TEXTIL.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
линя́ть^uv [TEXTIL.]; полиня́ть^v [TEXTIL.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
растека́ться^uv [TEXTIL.]; расте́чься^v [TEXTIL.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |
нести́^uv больши́е поте́ри [MILIT.]	ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet | [fig.]
обескро́вливать^uv (что-л.) [TECH.]; обескро́вить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbluten lassen  | ließ, gelassen |   [Lebensmittelindustrie]
выпуска́ть^uv кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [TECH.]; вы́пустить^v кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbluten lassen  | ließ, gelassen |   [Lebensmittelindustrie]
обескро́вливать^uv (кого́-л.) [fig.]   - проти́вника [MILIT.]; обескро́вить^v (кого́-л.) [fig.]   - проти́вника [MILIT.]	(jmdn.) ausbluten lassen  | ließ, gelassen | [fig.]
выпуска́ть^uv кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [TECH.]; вы́пустить^v кровь (из чего́-л.)   - из ту́ши [TECH.]	ein geschlachtetes Tier ausbluten  | blutete aus, ausgeblutet |   [Lebensmittelindustrie]

Substantive

выпотева́ние  n. [TECH.]	das Ausbluten  kein Pl.
линя́ние  n. [TEXTIL.]	das Ausbluten  kein Pl.
стека́ние кро́ви  n. [TECH.]	das Ausbluten  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]
вытека́ние  n.   - краси́теля [TEXTIL.]	das Ausbluten  kein Pl.
выцвета́ние  n.   - покры́тия [TECH.]	das Ausbluten  kein Pl.
запола́скивание  n.   - перехо́д окра́ски в проце́ссе промы́вки с окра́шенных уча́стков на неокра́шенные [TEXTIL.]	das Ausbluten  kein Pl.
затека́ние  n.   - загрязне́ние кра́ской сме́жных неокра́шенных уча́стков тка́ни [TEXTIL.]	das Ausbluten  kein Pl.
пробива́ние  n.   - кра́ски [TEXTIL.]	das Ausbluten  kein Pl.
сход краси́теля  m.   - с тка́ни [TEXTIL.]	das Ausbluten  kein Pl.
обескро́вливание  n.   - ту́ши [TECH.]	das Ausbluten  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]

Phrasen

выцвета́ние печа́тной кра́ски [TECH.]

Ausbluten der Druckfarbe

Beispiele

Из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь.

Das geschlachtete Schwein muss ausbluten.

Orthographisch ähnliche Wörter

ausbeuten, ausfluten, auslauten, ausläuten

Aus dem Umfeld der Suche

zerrinnen, verbluten, zerfließen, Anbluten, Zufließen, Einrieseln, auseinanderfließen, ausschweißen, Ausschlagen, Killen, Auslaufen, zerlaufen, verfärben, einschlafen, bluten