отключа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отключа́ть^uv (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^v (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
отключа́ть^uv (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.; отключи́ть^v (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
отключа́ть^uv (что-л.); отключи́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. deaktivieren  | deaktivierte, deaktiviert |
отключа́ть^uv (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^v (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
отключа́ть^uv (что-л.)   - прекраща́ть пода́чу; отключи́ть^v (что-л.)   - прекрати́ть пода́чу	(etw.^Akk.) zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
отключа́ть^uv (что-л.)   - прибо́р; отключи́ть^v (что-л.)   - прибо́р	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
отключа́ть^uv (что-л.)   - ште́псельной ви́лкой	etw.^Akk. entstöpseln  | entstöpselte, entstöpselt |
отключа́ть^uv (что-л.)   - электри́чество и т. п.; отключи́ть^v (что-л.)   - электри́чество и т. п.	(etw.^Akk.) abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
отключа́ть^uv (что-л.)   - электроприбо́р; отключи́ть^v (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
отключа́ть^uv [TECH.]; отключи́ть^v [TECH.]	(etw.^Akk.) auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |
отключа́ть^uv (что-л.) [TECH.]; отключи́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
отключа́ть^uv (что-л.) [TECH.]; отключи́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
отключа́ть^uv (что-л.) [TECH.]; отключи́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
отключа́ть^uv (что-л.)   - маши́ну [TECH.]; отключи́ть^v (что-л.)   - маши́ну [TECH.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отключа́ть^uv звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний; отключи́ть^v звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний	(etw.^Akk.) stummschalten   auch: stumm schalten  | schaltete stumm, stummgeschaltet / schaltete, geschaltet |

Substantive

отключа́емая фа́за  f. [TECH.]	die Abschaltphase  Pl.: die Abschaltphasen
отключа́ющая задви́жка  f. [TECH.]	der Trennschieber  Pl.: die Trennschieber
отключа́ющая кату́шка  f. [TECH.]	der Abschaltmagnet  Pl.: die Abschaltmagnete/die Abschaltmagneten
отключа́ющий кла́пан  m. [TECH.]	das Auslöseventil  Pl.: die Auslöseventile
отключа́ющий конта́ктор  m. [TECH.]	das Abschaltschütz  Pl.: die Abschaltschütze
отключа́ющий механи́зм  m. [TECH.]	die Abstelleinrichtung  Pl.: die Abstelleinrichtungen
отключа́ющий солено́ид  m. [TECH.]	der Abschaltmagnet  Pl.: die Abschaltmagnete/die Abschaltmagneten
отключа́ющий электромагни́т  m. [TECH.]	der Abschaltmagnet  Pl.: die Abschaltmagnete/die Abschaltmagneten
отключа́ющий электромагни́т  m. [TECH.]	der Auslösemagnet  Pl.: die Auslösemagnete/die Auslösemagneten
отключа́ющий элеме́нт  m. [TECH.]	das Abschaltelement  Pl.: die Abschaltelemente
отключа́ющая спосо́бность  f.   - реле́ [ELEKT.]	das Ausschaltvermögen  Pl.
отключа́ющий кла́пан  m.   - напр., для прекраще́ния пода́чи то́плива [TECH.]	das Abschaltventil  Pl.: die Abschaltventile

Phrasen

отключа́ть^uv звук

auf stumm schalten

Orthographisch ähnliche Wörter

отключи́ть

Aus dem Umfeld der Suche

выключа́ть, отключи́ть, размыка́ть, разомкну́ть, отсоедини́ть, отделя́ть, перекры́ть, отста́вить, закрыва́ть, отставля́ть, перекрыва́ть, разобща́ть, отключа́ться, отключи́ться, вы́ключить, разъедини́ть, разъединя́ть, распоро́ть, отдели́ть, разобщи́ть