разби́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

разбива́ться^uv; разби́ться^v	zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
разбива́ться^uv   auch [fig.]   - о ве́щи; о се́рдце и т. п.; разби́ться^v   auch [fig.]   - о ве́щи; о се́рдце и т. п.	brechen  | brach, gebrochen |   auch [fig.]   - ein Gegenstand; das Herz etc.
разбива́ться^uv [AVIAT.]; разби́ться^v [AVIAT.]	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
разбива́ться^uv; разби́ться^v	entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
разбива́ться^uv; разби́ться^v	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
разбива́ться^uv; разби́ться^v	zunichtewerden  | wurde zunichte, zunichtegeworden/zunichteworden |
разбива́ться^uv (на куски́); разби́ться^v (на куски́)	zerschellen  | zerschellte, zerschellt |
разбива́ться^uv   - лома́ться; разби́ться^v   - слома́ться	entzwei sein  | war, gewesen |
разбива́ться^uv   - на оско́лки; разби́ться^v   - на оско́лки	zersplittern  | zersplitterte, zersplittert |
разбива́ться^uv   - на ча́сти, оско́лки; разби́ться^v   - на ча́сти, оско́лки	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
разбива́ться^uv   - на ча́сти; разби́ться^v   - на ча́сти	sich^Akk. aufsplittern  | splitterte auf, aufgesplittert |
разбива́ться^uv   - на́двое; разби́ться^v   - на́двое	entzweigehen  | ging entzwei, entzweigegangen |
разбива́ться^uv   - ушиба́ться, пора́ниться; разби́ться^v   - ушиби́ться, пора́ниться	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
разбива́ться^uv (о́бо что-л.)   - о волна́х; разби́ться^v (о́бо что-л.)   - о волна́х	(an etw.^Akk.) branden  | brandete, gebrandet |

Phrasen

разби́ться^v на́смерть

tödlich stürzen

Beispiele

Зе́ркало само́ разби́лось.	Der Spiegel ist von selbst zerbrochen.
Стака́н не разби́лся.	Das Glas ist ganz geblieben.

Orthographisch ähnliche Wörter

разви́ться, разли́ться, ра́зниться, срази́ться

Aus dem Umfeld der Suche

по́ртиться, слома́ть, испо́ртиться, лома́ть, лома́ться, разбива́ться, слома́ться, раска́лываться, разла́мываться, полома́ть, расколо́ться