удочка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

у́дочка  f.	die Angel  Pl.: die Angeln
микрофо́нная у́дочка  f. [MUS.]	die Tonangel  Pl.: die Tonangeln
поплаво́к у́дочки  m.	der Angelkork  Pl.: die Angelkorke

Verben

лови́ть^uv на у́дочку (что-л.); пойма́ть^v на у́дочку (что-л.)	etw.^Akk. angeln  | angelte, geangelt |
попада́ться^uv на у́дочку [ugs.][fig.]; попа́сться^v на у́дочку [ugs.][fig.]	(auf etw.^Akk.) anbeißen  | biss an, angebissen |
попада́ться^uv на у́дочку (кому́-л.) [fig.]; попа́сться^v на у́дочку (кому́-л.) [fig.]	(jmdm.) an die Angel gehen  | ging, gegangen | [fig.]
попада́ться^uv на у́дочку (кому́-л.) [fig.]; попа́сться^v на у́дочку (кому́-л.) [fig.]	(jmdm.) auf den Leim gehen  | ging, gegangen | [fig.]
сма́тывать^uv у́дочки [ugs.]; смота́ть^v у́дочки [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen |   - sich davonmachen [ugs.]
попада́ться^uv на у́дочку; попа́сться^v на у́дочку	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen | (Österr.; Süddt.)

Adjektive / Adverbien

попа́вшийся на у́дочку  Adj.

geprellt

Phrasen

забро́сить^v у́дочку	die Angel auswerfen
заки́дывать^uv у́дочку; заки́нуть^v у́дочку	die Angel auswerfen
заки́дывать^uv у́дочку (насчёт чего́-л.) [fig.][ugs.][hum.]; заки́нуть^v у́дочку (насчёт чего́-л.) [fig.][ugs.][hum.]	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anklopfen
заки́дывать^uv у́дочку (насчёт чего́-л.) [fig.][ugs.][hum.]; заки́нуть^v у́дочку (насчёт чего́-л.) [fig.][ugs.][hum.]	die Angel (nach etw.^Dat.) auswerfen [fig.]
заки́дывать^uv у́дочку (насчёт чего́-л.) [fig.][ugs.][hum.]; заки́нуть^v у́дочку (насчёт чего́-л.) [fig.][ugs.][hum.]	einen Anwurf machen

Orthographisch ähnliche Wörter

до́чка, ду́дочка, у́лочка, у́точка

Aus dem Umfeld der Suche

хвостови́к, хвост, шип