пойма́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

лови́ть^uv (кого́-л./что-л.); пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fangen  | fing, gefangen |
лови́ть^uv (что-л.); пойма́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) greifen  | griff, gegriffen |
лови́ть^uv (кого́-л.) (на чём-л., за чем-л.)   - за каки́м-л. заня́тием; пойма́ть^v (кого́-л.) (на чём-л., за чем-л.)   - за каки́м-л. заня́тием	(jmdn. an, bei etw.^Dat.) erwischen  | erwischte, erwischt |
лови́ть^uv (кого́-л.); пойма́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) attrappieren  | attrappierte, attrappiert |
лови́ть^uv (кого́-л./что-л.); пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
лови́ть^uv (кого́-л./что-л.); пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. einfangen  | fing ein, eingefangen |
лови́ть^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]	(jmdn./etw.^Akk.) erhaschen  | erhaschte, erhascht |   auch [fig.]
лови́ть^uv (кого́-л. на чём-л., за чем-л.)   - за каки́м-л. заня́тием; на лжи и т. п.; пойма́ть^v (кого́-л. на чём-л., за чем-л.)   - за каки́м-л. заня́тием; на лжи и т. п.	(jmdn. bei etw.^Dat.) ertappen  | ertappte, ertappt |
лови́ть^uv (кого́-л.)   - жениха́, неве́сту; пойма́ть^v (кого́-л.)   - жениха́, неве́сту	(nach jmdm.) angeln  | angelte, geangelt |
лови́ть^uv (кого́-л.)   - престу́пника; пойма́ть^v (кого́-л.)   - престу́пника	(jmdn.) abfassen  | fasste ab, abgefasst |
лови́ть^uv (кого́-л.)   - престу́пника; пойма́ть^v (кого́-л.)   - престу́пника	(jmdn.) ergreifen  | ergriff, ergriffen |
лови́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - напр., мяч; пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)   - напр., мяч	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
лови́ть^uv (что-л.)   - на бегу́, на лету́; пойма́ть^v (что-л.)   - на бегу́, на лету́	(etw.^Akk.) haschen  | haschte, gehascht |
лови́ть^uv (что-л.)   - на лету́, мимохо́дом; пойма́ть^v (что-л.)   - на лету́, мимохо́дом	(etw.^Akk.) aufhaschen  | haschte auf, aufgehascht |

Substantive

по́йманное живо́тное  n.	das Beutetier  Pl.: die Beutetiere
игра́ "пойма́й ры́бку"  f.	das Angelspiel  Pl.: die Angelspiele

Phrasen

пойма́ть^v с поли́чным (кого́-л.)   auch [fig.]	(jmdn.) auf frischer Tat ertappen   auch [fig.]
пойма́ть^v в свои́ се́ти (кого́-л.) [fig.]	jmdn. umgarnen  | umgarnte, umgarnt |
пойма́ть^v кайф [sl.]	sich^Dat. einen Kick verschaffen [ugs.]
пойма́ть^v на ме́сте преступле́ния (кого́-л.)	(jmdn.) auf frischer Tat ertappen
Сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь.	Gesagtes Wort und geworfenen Stein sammelt man nicht wieder ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

пожима́ть, поиме́ть, пойма́ть, полима́т, понима́ть

Aus dem Umfeld der Suche

застава́ть, уличи́ть, улича́ть, хвата́ть, перехвати́ть, заста́ть, ула́вливать, захва́тывать, подлови́ть, подла́вливать, застига́ть, лови́ть, перехва́тывать, засти́гнуть, улови́ть, схвати́ть, схва́тывать, захвати́ть