auffangen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

остана́вливать^uv (кого́-л./что-л.); останови́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
заде́рживать^uv (что-л.)   - ре́зкое движе́ние; задержа́ть^v (что-л.)   - ре́зкое движе́ние	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
перехва́тывать^uv (что-л.)   - пи́сьма, разгово́ры, взгляд; перехвати́ть^v (что-л.)   - пи́сьма, разгово́ры, взгляд	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
принима́ть^uv на себя́ (что-л.)   - уда́р; приня́ть^v на себя́ (что-л.)   - уда́р	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
ула́вливать^uv (что-л.)   - разгово́ры, сигна́лы   auch  [TECH.]; улови́ть^v (что-л.)   - разгово́ры, сигна́лы   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
лови́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - напр., мяч; пойма́ть^v (кого́-л./что-л.)   - напр., мяч	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |
подхва́тывать^uv (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - при паде́нии; подхвати́ть^v (кого́-л./что-л.)   auch [fig.]   - при паде́нии	(jmdn./etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |   auch [fig.]
принима́ть^uv (что-л.)   - сигна́л [TECH.]; приня́ть^v (что-л.)   - сигна́л [TECH.]	(etw.^Akk.) auffangen  | fing auf, aufgefangen |

Substantive

подста́вка  f.   - бокс	das Auffangen  kein Pl.
ула́вливание  n. [TECH.]	das Auffangen  kein Pl.
подхва́т  m. [TECH.]	das Auffangen  kein Pl.   [Bergbau]
приня́тие  n.   - сигна́ла [TECH.]	das Auffangen  kein Pl.

Phrasen

сбор кро́ви [TECH.]	Auffangen des Blutes
поднима́ть^uv петлю́	eine Masche auffangen
придержа́ть^v дверь   - не дать ей захло́пнуться	die Tür auffangen
компенси́ровать^v/uv ава́рии [TECH.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^v/uv поме́хи [TECH.]	Störungen auffangen
компенси́ровать^v/uv просто́и [TECH.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^v/uv после́дствия ава́рий [TECH.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^v/uv после́дствия поме́х [TECH.]	Störungen auffangen
ликвиди́ровать^v/uv после́дствия просто́ев [TECH.]	Störungen auffangen
задержа́ть^v наступле́ние [MILIT.]	den Angriff auffangen
приостанови́ть^v наступле́ние [MILIT.]	den Angriff auffangen
отража́ть^uv уда́р	einen Hieb auffangen
пари́ровать^v/uv уда́р	einen Hieb auffangen

Beispiele

Наме́тившийся кри́зис был предотвращён соотве́тствующими ме́рами.

Die beginnende Krise wurde durch geeignete Maßnahmen aufgefangen.

Aus dem Umfeld der Suche

arretieren, festnehmen, abpfeifen, entgegennehmen, hinausschieben, empfangen, attrappieren, einfangen, aufgreifen, reinnehmen, abfassen, billigen, affiliieren, aufnehmen, nachbehalten, hemmen, wegfangen, aufhalten, abschützen, aufhaschen