Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calmare qc. | etw.acc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | anche [metallurgia] | ||||||
| tranquillizzare qcn. | jmdn. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| calmare qcn. | jmdn. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| tranquillizzarsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| ammansirsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| calmarsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| chetarsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| placare qcn./qc. anche [fig.] - tranquillizzare | jmdn./etw. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| quietare qcn./qc. - calmare | jmdn./etw. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| rassicurare qcn./qc. - tranquillizzare | jmdn./etw. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| acquietare raramente: acquetare qc. - calmare | etw.acc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| placarsi - tranquillizzarsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| rabbonirsi - calmarsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| rassicurarsi - tranquillizzarsi | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'acchetamento m. pl.: gli acchetamenti raro | das Beruhigen senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calmare gli spiriti bollenti [fig.] | die (erhitzten) Gemüter beruhigen [fig.] | ||||||
| placare gli spiriti bollenti [fig.] | die (erhitzten) Gemüter beruhigen [fig.] | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| beruhigend | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| besänftigen, beschwichtigen, Beruhigung, lindern | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| beruhigen | Ultima modifica 04 Oct 09, 19:44 | |
| Es beruhigt mir wirklich sehr, wenn Du Dich abends noch einmal meldest. Sto molto calmata, … | 1 Risposte | |
| calmarsi - sich beruhigen | Ultima modifica 07 Mar 12, 18:19 | |
| http://deit.dict.cc/?s=calmarsi http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=calmarsi&l=deit&in | 0 Risposte | |
| chetarsi - sich beruhigen, schweigen | Ultima modifica 16 Dec 17, 19:45 | |
| *Le avventure di Pinocchio" cap. IV"Chetati, Grillaccio del mal'augurio! - gridò Pinocchio. | 1 Risposte | |
| disacerbare - mildern, beruhigen, besänftigen | Ultima modifica 30 Oct 09, 02:05 | |
| disacerbare [dizaʧɛrˈbarɛ]: http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/paro | 0 Risposte | |
| calmare qcn./qc. - jmnd./etw. kalmieren | Ultima modifica 15 Mar 11, 13:32 | |
| "Es wird überall kalmiert", gehört vor etwa 5 Minuten im Oe1 im Bezug auf die Lage in Japan.… | 1 Risposte | |
