козёл - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

козёл  м.	der Geißbock  мн.ч.: die Geißböcke
козёл  м.	der Ziegenbock  мн.ч.: die Ziegenböcke   - das männliche Tier der Hausziege
козёл  м.	der Bock  мн.ч.: die Böcke   - das männliche Tier der Hausziege
козёл  м. [СПОРТ]   - спорти́вный снаря́д	der Bock  мн.ч.: die Böcke   [Gymnastik]
козёл  м. [разг.][пренебр.]   - о челове́ке	der Saftsack  мн.ч.: die Saftsäcke [груб.][пренебр.]
козёл  м. [перен.][пренебр.]   - о мужчи́не	der Arsch  мн.ч.: die Ärsche [вульг.][пренебр.]
козёл  м. [перен.][пренебр.]   - о мужчи́не	der Drecksack  мн.ч.: die Drecksäcke [груб.][пренебр.]
козёл  м. [перен.][пренебр.]   - о мужчи́не	der Dreckskerl  мн.ч.: die Dreckskerle [груб.][пренебр.]
козёл  м. [перен.][пренебр.]   - о мужчи́не	der Mistkerl  мн.ч.: die Mistkerle [груб.][пренебр.]
козёл  м. [перен.][пренебр.]   - о мужчи́не	der Schweinehund  мн.ч.: die Schweinehunde [пренебр.]
козёл  м. [перен.][пренебр.]   - о мужчи́не	das Arschloch  мн.ч.: die Arschlöcher [вульг.][пренебр.]
козёл  м. [жарг.]   - в печи́ и т. п. [ТЕХ.]	die Ablagerung  мн.ч.: die Ablagerungen
козёл  м. [жарг.]   - в печи́ и т. п. [ТЕХ.]	der Ansatz  мн.ч.: die Ansätze
козёл  м. [жарг.]   - в печи́ и т. п. [ТЕХ.]	der Bär  мн.ч.: die Bären

Глаголы

ста́вить^нсв на ко́злы (что-л.) [АВТО]; поста́вить^св на ко́злы (что-л.) [АВТО]

(etw.^Akk.) aufbocken  | bockte auf, aufgebockt |

Прилагательные / Наречия

упря́мый как козёл  прил. [разг.]

bockbeinig [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

де́лать^нсв козла́ отпуще́ния (из кого́-л.)	jmdn. zum Sündenbock machen
Любо́вь зла - полю́бишь и козла́.	Liebe macht blind.

Слова со сходным написанием

ко́злы, котёл