abträglich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

вре́дный  прил.	abträglich
невы́годный  прил.	abträglich
неприя́тный  прил.	abträglich
убы́точный  прил. [ЭКОН.]	abträglich

Глаголы

идти́^нсв во вред (кому́-л./чему́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) abträglich sein  | war, gewesen |
наноси́ть^нсв уще́рб (кому́-л./чему́-л.); нанести́^св уще́рб (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) abträglich sein  | war, gewesen |

Примеры

Э́то повреди́ло бы его́ здоро́вью.

Das wäre seiner Gesundheit abträglich.

Речевые обороты и фразеологизмы

вре́дный ма́сляный отте́нок за́паха [ТЕХ.]	abträgliche butterartige Geruchsnote   [строительство]
вре́дный ма́сляный отте́нок вку́са [ТЕХ.]	abträgliche butterartige Geschmacksnote   [строительство]