gespitzt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gespitzt
spitzen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

заострённый  прил.	gespitzt
зато́ченный  прил.	gespitzt

Глаголы

заостря́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш; остри́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш; заостри́ть^св (что-л.)   - каранда́ш	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
ната́чивать^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; поточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
навостря́ть^нсв   устаревшее; востри́ть^нсв   устаревшее; навостри́ть^св   устаревшее	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
очиня́ть^нсв (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш и т. п.; очини́ть^св (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
востри́ть^нсв у́ши [разг.]  также [перен.]; навостри́ть^св у́ши [разг.]  также [перен.]	die Ohren spitzen [разг.]  также [перен.]
настора́живаться^нсв   также [перен.]; насторожи́ться^св   также [перен.]   - о живо́тных, тж. перен. о лю́дях	die Ohren spitzen [разг.]  также [перен.]
заостря́ться^нсв	spitz werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

подто́ченная перемы́чка [ТЕХ.]	ausgespitzte Querschneide
прислу́шиваться^нсв   - о живо́тных и перен. о лю́дях; прислу́шаться^св   - о живо́тных и перен. о лю́дях	die Ohren spitzen
зака́нчиваться^нсв остриём	spitz auslaufen
заостря́ться^нсв к концу́	spitz auslaufen
заостря́ться^нсв на конце́	spitz auslaufen

Слова с близким контекстом

gewetzt, spitzzulaufend, angespitzt