spitzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

spitzen
die Spitze (Существительное)
der Spitz (Существительное)
spitz (Прилагательное)

Глаголы

заостря́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш; остри́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш; заостри́ть^св (что-л.)   - каранда́ш	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
зата́чивать^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
ната́чивать^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
точи́ть^нсв (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; заточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; наточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.; поточи́ть^св (что-л.)   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |   - Bleistift etc.
навостря́ть^нсв   устаревшее; востри́ть^нсв   устаревшее; навостри́ть^св   устаревшее	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
очиня́ть^нсв (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш и т. п.; очини́ть^св (что-л.)   устаревающее   - каранда́ш и т. п.	(etw.^Akk.) spitzen  | spitzte, gespitzt |
востри́ть^нсв у́ши [разг.]  также [перен.]; навостри́ть^св у́ши [разг.]  также [перен.]	die Ohren spitzen [разг.]  также [перен.]
настора́живаться^нсв   также [перен.]; насторожи́ться^св   также [перен.]   - о живо́тных, тж. перен. о лю́дях	die Ohren spitzen [разг.]  также [перен.]
заостря́ться^нсв	spitz werden  | wurde, geworden/worden |
быть^нсв пе́рвым   также  [СПОРТ]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
занима́ть^нсв пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]; заня́ть^св пе́рвое ме́сто   также  [СПОРТ]	an der Spitze liegen  | lag, gelegen |
стоя́ть^нсв во главе́ (чего́-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
возглавля́ть^нсв (что-л.); возгла́вить^св (что-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat., etw.^Gen.) stehen  | stand, gestanden |
занима́ть^нсв пе́рвое ме́сто (в чём-л.); заня́ть^св пе́рвое ме́сто (в чём-л.)	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |

Существительные

шика́рное расположе́ние  ср.	die Spitzenlage
верху́шечное по́ле лёгкого  ср. [МЕД.]	das Spitzenfeld
верху́шка лёгкого  ж. [МЕД.]	das Spitzenfeld
верху́шка  ж.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
верши́на  ж.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
ко́нчик  м.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
кру́жево  ср.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
остриё  ср.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
шпиль  м.   - употр. в сочета́ниях [АРХИТ.]	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
мундшту́к  м.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
экстракла́сс  м.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
голова́  ж.   - коло́нны и т. п.	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
носо́к  м.   - о́буви, чулка́	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen
топ  м.   (английский)   - верху́шка	die Spitze  мн.ч.: die Spitzen

Союзы / местоимения

кружевно́й  прил.	Spitzen...
пи́ковый  прил.	Spitzen...
то́повый  прил.	Spitzen...
во главе́ с (кем-л.)	mit jmdm. an der Spitze
зато́чный  прил. [ТЕХ.]	Anspitz...
остри́льный  прил. [ТЕХ.]	Anspitz...   [металлургия]

Прилагательные / Наречия

о́стрый  прил.   также [перен.]	spitz   также [перен.]
заострённый  прил.	spitz
остроконе́чный  прил.	spitz
язви́тельный  прил.	spitz
острове́рхий  прил.	spitz
ко́лкий  прил.	spitz [перен.]
остроно́сый  прил.	mit spitzer Nase

Примеры

Отли́чно!

(Das ist) Spitze!

Речевые обороты и фразеологизмы

брюссе́льское кру́жево	Brüsseler Spitzen
прислу́шиваться^нсв   - о живо́тных и перен. о лю́дях; прислу́шаться^св   - о живо́тных и перен. о лю́дях	die Ohren spitzen
брезгли́во дотро́нуться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
осторо́жно взя́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
осторо́жно дотро́нуться^св (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
зака́нчиваться^нсв остриём	spitz auslaufen
заостря́ться^нсв к концу́	spitz auslaufen
заостря́ться^нсв на конце́	spitz auslaufen
доводи́ть^нсв до кра́йности (что-л.); довести́^св до кра́йности (что-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
доходи́ть^нсв до кра́йности (в чём-л.); дойти́^св до кра́йности (в чём-л.)	(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben
зака́нчиваться^нсв остриём	in eine Spitze ausgehen
заостря́ться^нсв на конце́	in eine Spitze ausgehen
зака́нчиваться^нсв остриём	in eine Spitze auslaufen
заостря́ться^нсв к концу́	in eine Spitze auslaufen

Слова со сходным написанием

sitzen, Sitzen, sitzend, Spitze, spitze, Spitzel, Spitzer, Spritze, spritzen, Spritzen

Слова с близким контекстом

schleifen, abspitzen, anschärfen, abschleifen, zuspitzen, wetzen, top, aufschärfen, anschleifen, anspitzen, abrichten, schärfen, abschrägen