lächeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

улы́бка  ж.	das Lächeln  мн.ч. нет
усме́шка  ж.	ironisches Lächeln
усме́шка  ж.	spöttisches Lächeln

Глаголы

улыба́ться^нсв; улыбну́ться^св	lächeln  | lächelte, gelächelt |
усмеха́ться^нсв; усмехну́ться^св	ironisch lächeln  | lächelte, gelächelt |
усмеха́ться^нсв; усмехну́ться^св	spöttisch lächeln  | lächelte, gelächelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́звать^св улы́бку (у кого́-л.)	(jmdm.) ein Lächeln ablocken
заста́вить^св улыбну́ться (кого́-л.)	(jmdm.) ein Lächeln ablocken
заста́вить^св себя́ улыбну́ться	(sich^Dat.) ein Lächeln abnötigen
заста́вить^св улыбну́ться (кого́-л.)	(jmdm.) ein Lächeln abschmeicheln
вы́звать^св нево́льную улы́бку (у кого́-л.)	(jmdm.) ein Lächeln abzwingen
заста́вить^св улыбну́ться (кого́-л.)	(jmdm.) ein Lächeln abzwingen
изобрази́ть^св (на лице́) улы́бку	ein Lächeln aufsetzen
вы́звать^св улы́бку у кого́-л.	jmdm. ein Lächeln abgewinnen
отвеча́ть^нсв улы́бкой (на что-л.)	mit einem Lächeln quittieren
заста́вить^св себя́ улыбну́ться	sich^Dat. ein Lächeln abzwingen
изобрази́ть^св улы́бку на лице́	sich^Dat. ein Lächeln abzwingen
подкупа́ющая улы́бка	gewinnendes Lächeln
ми́лая улы́бка	nettes Lächeln

Примеры

Она́ улыбну́лась вы́мученной улы́бкой.

Sie quälte sich ein Lächeln ab.

Слова со сходным написанием

fächeln, lächelnd, Lädchen