верность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ве́рность  ж.	die Ergebenheit  мн.ч.
ве́рность  ж.	die Gefolgschaft  мн.ч.: die Gefolgschaften
ве́рность  ж.	die Treue  мн.ч. нет
ве́рность  ж.   - пра́вильность	die Richtigkeit  мн.ч.
ве́рность до́лгу  ж.	die Pflichttreue  мн.ч. нет
ве́рность зако́ну  ж.	die Gesetzestreue  мн.ч. нет
ве́рность клие́нтов  ж.	die Kundentreue  мн.ч. нет
ве́рность (определённой това́рной) ма́рке  ж. [КОММ.]	die Markentreue  мн.ч. нет
долг ве́рности  м.	die Treuepflicht  мн.ч.: die Treuepflichten
обе́т ве́рности  м.	das Hingabegelübde
по́яс ве́рности  м.	der Keuschheitsgürtel  мн.ч.: die Keuschheitsgürtel
прися́га в ве́рности  ж.	der Treueid  мн.ч.: die Treueide
наруша́ющий супру́жескую ве́рность м. | наруша́ющая супру́жескую ве́рность ж.	der Ehebrecher | die Ehebrecherin  мн.ч.: die Ehebrecher, die Ehebrecherinnen
принесе́ние прися́ги на ве́рность  ср. [ИСТ.]	die Huldigung  мн.ч.: die Huldigungen
наруши́тель м. | наруши́тельница ж. супру́жеской ве́рности	der Ehebrecher | die Ehebrecherin  мн.ч.: die Ehebrecher, die Ehebrecherinnen
обя́занность ве́рности интере́сам друго́го лица́  ж. [ЮР.]	die Treuepflicht  мн.ч.: die Treuepflichten

Прилагательные / Наречия

наруша́ющий супру́жескую ве́рность  прил. [ЮР.]

ehebrecherisch

Глаголы

наруша́ть^нсв супру́жескую ве́рность

ehebrechen  | -, - |   - nur im Infinitiv u. 1. Partizip verwendet [выс.]   устаревающее

Примеры

Он нару́шил прися́гу на ве́рность своему́ импера́тору.

Er hat seinem Kaiser abgeschworen.

Речевые обороты и фразеологизмы

покля́сться^св в ве́рности (кому́-л.)

(jmdm.) Treue angeloben

Слова со сходным написанием

ве́чность

Слова с близким контекстом

дружи́на, пре́данность