воро́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ворона
во́рон (Существительное)

Существительные

воро́на (се́рая)  ж. [ЗООЛ.]	die Nebelkrähe  мн.ч.: die Nebelkrähen   науч.: Corvus cornix   [орнитология]
воро́на  ж. [ЗООЛ.]	die Rabenkrähe  мн.ч.: die Rabenkrähen   науч.: Corvus corone corone   [орнитология]
воро́на  ж. [ЗООЛ.]	die Krähe  мн.ч.: die Krähen   науч.: Corvus
воро́на  ж. [перен.][разг.][пренебр.]   - о челове́ке	das Mondkalb  мн.ч.: die Mondkälber [разг.]
воро́на  ж. [перен.][разг.][пренебр.]   - о челове́ке	der Tölpel  мн.ч.: die Tölpel [разг.][пренебр.]
воро́на  ж. [перен.][разг.][пренебр.]   - о челове́ке	der Tollpatsch  мн.ч.: die Tollpatsche [разг.]
вороно́й (конь)  м.	der Rappe  мн.ч.: die Rappen
во́рон  м. [ЗООЛ.]	der Rabe  мн.ч.: die Raben   науч.: Corvus
во́рон  м. [ЗООЛ.]	der Kolkrabe  мн.ч.: die Kolkraben   науч.: Corvus corax   [орнитология]
бро́нзовая воро́на  ж. [ЗООЛ.]	der Erzrabe  мн.ч.   науч.: Corvus crassirostris
ка́ркающий во́рон  м. [перен.][разг.]	die Unke  мн.ч.: die Unken [перен.][разг.]
пе́гий во́рон  м. [ЗООЛ.]	der Schildrabe  мн.ч.: die Schildraben   науч.: Corvus albus   [орнитология]
рога́тый во́рон  м. [ЗООЛ.]	der Hornrabe  мн.ч.: die Hornraben   науч.: Bucorvidae (Familie)

Прилагательные / Наречия

чёрный как во́рон  прил.

kohlrabenschwarz

Речевые обороты и фразеологизмы

бе́лая воро́на	die Eule unter Krähen
ни па́ва ни воро́на	nichts Halbes und nichts Ganzes
бе́лая воро́на [перен.]	schwarzes Schaf [перен.]
счита́ть^нсв воро́н [перен.][пренебр.]	Maulaffen feilhalten [разг.][пренебр.]

Слова со сходным написанием

борона́, Веро́на, во́рон, воро́нка, воро́та, коро́на

Слова с близким контекстом

недотёпа, бе́столочь, ро́хля