истощённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

истощённый
истощи́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

истощённый  прил.	abgemergelt
истощённый  прил.	abgezehrt
истощённый  прил.	ausgehungert
истощённый  прил.	ausgezehrt
истощённый  прил.	entnervt
истощённый  прил.	kachektisch
истощённый  прил.	unterernährt
истощённый  прил.	ermattet
истощённый  прил.   - о живо́тном	abgemagert
истощённый  прил.   - о по́чве	ausgelaugt
истощённый  прил.   - о челове́ке	entkräftet
истощённый  прил.   - о челове́ке	erschöpft
истощённый  прил.	ausgemergelt [разг.]
истощённый  прил. [МЕД.]	marantisch   также: marastisch
истощённый  прил.   - о месторожде́нии и т. п. [ГЕОЛ.]	leergefördert   [горное дело]

Глаголы

истоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.); истощи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abzehren  | zehrte ab, abgezehrt |
истоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.); истощи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufreiben  | rieb auf, aufgerieben |
истоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - изнуря́ть; истощи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - изнури́ть	(jmdn./etw.^Akk.) entkräften  | entkräftete, entkräftet |
истоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., здоро́вье; истощи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - напр., здоро́вье	an jmdm./etw.^Dat. zehren  | zehrte, gezehrt |
истоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - расхо́довать; изнуря́ть; истощи́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - израсхо́довать; изнури́ть	(jmdn./etw.^Akk.) erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |   также [перен.]
истоща́ть^нсв (что-л.)   - запа́сы, ресу́рсы; истощи́ть^св (что-л.)   - запа́сы, ресу́рсы	(etw.^Akk.) verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
истоща́ть^нсв (что-л.)   - по́чву; истощи́ть^св (что-л.)   - по́чву	(etw.^Akk.) ausmergeln  | mergelte aus, ausgemergelt |
истоща́ть^нсв (кого́-л.); истощи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt | [разг.]
истоща́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]; истощи́ть^св (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen | [перен.]
истоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.); истощи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt | [перен.]
истоща́ть^нсв (что-л.)   - зе́млю [С.Х.]; истощи́ть^св (что-л.)   - зе́млю [С.Х.]	(etw.^Akk.) abwirtschaften  | wirtschaftete ab, abgewirtschaftet |
соверше́нно истоща́ть^нсв (кого́-л.); соверше́нно истощи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abmergeln  | mergelte ab, abgemergelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

истощённая по́чва	magerer Boden
истощи́ть^св свои́ си́лы	seine Kräfte aufzehren