на́сыпь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

насыпь
насы́пать (Глагол)

Существительные

на́сыпь  ж.	der Damm  мн.ч.: die Dämme
на́сыпь  ж.	die Anschüttung  мн.ч.: die Anschüttungen
на́сыпь  ж.	die Auffüllung  мн.ч.: die Auffüllungen
на́сыпь  ж.	die Aufschüttung  мн.ч.: die Aufschüttungen
на́сыпь  ж.	die Schutthalde  мн.ч.: die Schutthalden
на́сыпь  ж.	der Wall  мн.ч.: die Wälle
на́сыпь  ж. [ТЕХ.]	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
на́сыпь  ж.   - земляна́я, ка́менная [ТЕХ.]	der Aufwurf  мн.ч.: die Aufwürfe
берегова́я на́сыпь  ж.	der Uferdamm  мн.ч.: die Uferdämme
доро́жная на́сыпь  ж.	der Fahrdamm  мн.ч.: die Fahrdämme
земляна́я на́сыпь  ж.	der Erddamm  мн.ч.: die Erddämme
песча́ная на́сыпь  ж.	das Sandbett  мн.ч.: die Sandbetten
доро́жная на́сыпь  ж. [СТРОИТ.]	der Straßendamm  мн.ч.: die Straßendämme
железнодоро́жная на́сыпь  ж. [ТЕХ.]	der Bahndamm  мн.ч.: die Bahndämme   [железная дорога]

Глаголы

насыпа́ть^нсв (что-л. во что-л.); насы́пать^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) einschütten  | schüttete ein, eingeschüttet |
насыпа́ть^нсв (что-л.); насы́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
насыпа́ть^нсв (что-л.); насы́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
насыпа́ть^нсв (что-л.); насы́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstreuen  | streute auf, aufgestreut |
насыпа́ть^нсв (что-л.); насы́пать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schütten  | schüttete, geschüttet |
насыпа́ть^нсв (что-л.)   - земляно́е сооруже́ние; насы́пать^св (что-л.)   - земляно́е сооруже́ние	(etw.^Akk.) aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
насыпа́ть^нсв (что-л.)   - лопа́той; насы́пать^св (что-л.)   - лопа́той	(etw.^Akk.) aufschaufeln  | schaufelte auf, aufgeschaufelt |
насыпа́ть^нсв (что-л.)   - наполня́ть; насы́пать^св (что-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) vollschütten  | schüttete voll, vollgeschüttet |
насыпа́ть^нсв в мешки́ (что-л.); насы́пать^св в мешки́ (что-л.)	etw.^Akk. einsacken  | sackte ein, eingesackt |
насыпа́ть^нсв ро́вным сло́ем (что-л.); насы́пать^св ро́вным сло́ем (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbänken  | bänkte auf, aufgebänkt |

Речевые обороты и фразеологизмы

возводи́ть^нсв на́сыпь	einen Damm aufwerfen
насы́пать^св вал	einen Wall aufwerfen
насы́пать^св холм	einen Hügel aufwerfen
насыпа́ть^нсв холм	einen Hügel aufwerfen
насыпа́ть^нсв зе́млю   - самосва́лами и т. п.	Erde anfahren

Слова со сходным написанием

на́сыпью

Слова с близким контекстом

отсы́пка, вороше́ние, отва́л, ссы́пка, набро́ска, засы́пка, нава́л, плоти́на, зака́з-контра́кт