отва́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отва́л  м.	die Schutthalde  мн.ч.: die Schutthalden
отва́л (бульдо́зера)  м. [ТЕХ.]	der Planierschild  мн.ч.: die Planierschilde
отва́л  м. [СТРОИТ.]	die Halde  мн.ч.: die Halden
отва́л  м. [ТЕХ.]	die Abraumhalde  мн.ч.: die Abraumhalden   [горное дело]
отва́л  м. [ТЕХ.]	der Aufwurf  мн.ч.: die Aufwürfe
отва́л  м. [ТЕХ.]	die Kippe  мн.ч.: die Kippen
отва́л  м.   - плу́га [С.Х.][ТЕХ.]	das Anhaublech  мн.ч.
отва́л  м.   - пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	die Halde  мн.ч.: die Halden   [горное дело]
отва́лы  мн.ч. [ГЕОЛ.]	das Aufschüttungsgebirge  мн.ч.: die Aufschüttungsgebirge
отва́л плу́га  м. [С.Х.]	das Streichbrett  мн.ч.: die Streichbretter
бульдо́зерный отва́л  м. [ТЕХ.]	der Räumschild  мн.ч.: die Räumschilde
вскрышно́й отва́л  м. [ТЕХ.]	die Abraumhalde  мн.ч.: die Abraumhalden   [горное дело]
га́лечниковый отва́л  м. [ГЕОЛ.]	die Geröllhalde  мн.ч.: die Geröllhalden
шла́ковый отва́л  м. [ТЕХ.]	die Schlackenhalde  мн.ч.: die Schlackenhalden

Глаголы

выгружа́ть^нсв (в отва́л) (что-л.) [ТЕХ.]; вы́грузить^св (в отва́л) (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
отсыпа́ть^нсв в отва́л (что-л.) [ТЕХ.]; отсы́пать^св в отва́л (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkippen  | kippte ab, abgekippt |   [горное дело]
отсыпа́ть^нсв в отва́л (что-л.) [ТЕХ.]; отсы́пать^св в отва́л (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufhalden  | -, aufgehaldet |
помеща́ть^нсв в отва́л (что-л.) [ТЕХ.]; помести́ть^св в отва́л (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufhalden  | -, aufgehaldet |
разгружа́ть^нсв в отва́л (что-л.)   - руду́, у́голь [ТЕХ.]; разгрузи́ть^св в отва́л (что-л.)   - руду́, у́голь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
нажира́ться^нсв (до отва́ла) [разг.]; нажра́ться^св (до отва́ла) [разг.]	sich^Akk. den Bauch voll schlagen [разг.]
нажира́ться^нсв (до отва́ла) [разг.]; нажра́ться^св (до отва́ла) [разг.]	sich^Akk. dick fressen  | -, gefressen | [разг.]
нажира́ться^нсв (до отва́ла) [разг.]; нажра́ться^св (до отва́ла) [разг.]	sich^Akk. vollfressen  | fraß voll, vollgefressen | [разг.]
корми́ть^нсв до отва́ла (кого́-л. чем-л.) [разг.]; накорми́ть^св до отва́ла (кого́-л. чем-л.) [разг.]	jmdn. nudeln  | nudelte, genudelt | [разг.]
наеда́ться^нсв до отва́ла; нае́сться^св до отва́ла	sich^Akk. anstopfen  | stopfte an, angestopft | [разг.]
наеда́ться^нсв до отва́ла; нае́сться^св до отва́ла	sich^Akk. den Bauch vollschlagen [разг.]
наеда́ться^нсв до отва́ла; нае́сться^св до отва́ла	sich^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft | [разг.]

Прилагательные / Наречия

сы́тый до отва́ла  прил. [разг.]

pappsatt [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

нае́сться^св до отва́ла	sich^Dat. die Plauze vollschlagen
нае́сться^св до отва́ла [разг.]	sich^Akk. pappsatt essen [разг.]

Слова со сходным написанием

ботва́, обва́л, ова́л, ота́ва, отва́р

Слова с близким контекстом

террико́н, террико́ник, кавалье́р, на́сыпь, набро́ска, вороше́ние, о́тсыпь