нали́в - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

налив
нали́ть (Глагол)

Существительные

нали́в  м. [ТЕХ.]	das Einfüllen  мн.ч. нет
нали́в  м. [ТЕХ.]	das Gießen  мн.ч. нет
нали́в  м.   - созрева́ние [С.Х.]	die Reife  мн.ч. нет

Глаголы

налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gießen  | goss, gegossen |
налива́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - чай, ко́фе; нали́ть^св (что-л. кому́-л.)   - чай, ко́фе	(jmdm. etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
налива́ть^нсв (что-л./чего́-л., кому́-л.)   - напи́ток; нали́ть^св (что-л./чего́-л., кому́-л.)   - напи́ток	(jmdm. etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgießen  | goss auf, aufgegossen |
налива́ть^нсв (что-л.); нали́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schütten  | schüttete, geschüttet |
нали́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. zuschenken
налива́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - наполня́ть; нали́ть^св (что-л. во что-л.)   - напо́лнить	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
налива́ть^нсв (что-л.)   - пи́во и т. п. из бо́чки; нали́ть^св (что-л.)   - пи́во и т. п. из бо́чки	(etw.^Akk.) zapfen  | zapfte, gezapft |
налива́ть^нсв (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки; нали́ть^св (что-л.)   - пи́во, вино́ из бо́чки	(etw.^Akk.) abzapfen  | zapfte ab, abgezapft |
налива́ть^нсв до́верху (что-л.); нали́ть^св до́верху (что-л.)	(etw.^Akk.) vollgießen  | goss voll, vollgegossen |
налива́ть^нсв из бо́чки (что-л.)   - пи́во, вино́; нали́ть^св из бо́чки (что-л.)   - пи́во, вино́	(etw.^Akk.) anzapfen  | zapfte an, angezapft |

Речевые обороты и фразеологизмы

окра́ска нали́вом [ХИМ.]

Anstreichen im Gießverfahren

Примеры

Вам ещё нали́ть?

Darf ich Ihnen noch einmal eingießen?

Слова со сходным написанием

зали́в, нали́м

Слова с близким контекстом

спе́лость