поощря́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поощря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поощри́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) fördern  | förderte, gefördert |
поощря́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); поощри́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat.) einen Ansporn geben
поощря́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); поощри́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
поощря́ть^нсв (кого́-л. на что-л.); поощри́ть^св (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) aufmuntern  | munterte auf, aufgemuntert |
поощря́ть^нсв (кого́-л.); поощри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) animieren  | animierte, animiert |
поощря́ть^нсв (кого́-л.); поощри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anreizen  | reizte an, angereizt |
поощря́ть^нсв (кого́-л.); поощри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anspornen  | spornte an, angespornt |
поощря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поощри́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
поощря́ть^нсв (что-л.)   - стимули́ровать; поощри́ть^св (что-л.)   - стимули́ровать	(etw.^Akk.) stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
поощря́ть^нсв (кого́-л.); поощри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) spornen  | spornte, gespornt | [перен.]
поощря́ть^нсв (кого́-л.); поощри́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anfrischen  | frischte an, angefrischt |   устаревшее
поощря́ть^нсв (кого́-л.)	jmdn. encouragieren  | encouragierte, encouragiert |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

поощря́ть^нсв (чьё-л.) рве́ние	(jmds.) Eifer anfeuern
поощря́ть^нсв пья́нство [ЮР.]	den Alkoholmissbrauch begünstigen

Слова со сходным написанием

покоря́ть, поощри́ть

Слова с близким контекстом

подстегну́ть, побуди́ть, подбодри́ть, побужда́ть, подстёгивать, воодушевля́ть, ободря́ть, поощри́ть, подба́дривать, стимули́ровать