поп - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

поп
по́па (Существительное)

Существительные

поп  м. [РЕЛ.]	der Pfarrer  мн.ч.: die Pfarrer
поп  м. [РЕЛ.]	der Pope  мн.ч.: die Popen   [Orthodoxie]
поп  м. [разг.]   - му́зыка [МУЗ.]	der Pop  мн.ч. нет
поп  м. [РЕЛ.]	der Pfaffe  мн.ч.: die Pfaffen [пренебр.]
поп-фи́льтр  м.   - для микрофо́на	der Mikrofon-Windschutz  мн.ч.: die Mikrofon-Windschutze
поп-фи́льтр  м.   - для микрофо́на	der Ploppschutz  мн.ч.
поп-фи́льтр  м.   - для микрофо́на	der Popkiller  мн.ч.: die Popkiller
поп-фи́льтр  м.   - для микрофо́на	der Popschutz  мн.ч.
поп-а́рт  м. [ИСК.]	die Pop-Art  мн.ч. нет
поп-исполни́тель м. | поп-исполни́тельница ж. [МУЗ.]	der Popsänger | die Popsängerin  мн.ч.: die Popsänger, die Popsängerinnen
поп-му́зыка  ж.  нет мн.ч. [МУЗ.]	der Pop  мн.ч. нет
поп-му́зыка  ж.  нет мн.ч. [МУЗ.]	die Popmusik  мн.ч.
поп-небоскло́н  м. [перен.] [МУЗ.]	der Pophimmel [перен.]
по́па  ж. [разг.]	der Podex  мн.ч.: die Podexe [разг.]

Сокращения / обозначения

поясни́чный отде́л позвоно́чника  м. [сокр.: ПОП] [АНАТ.][МЕД.]

die Lendenwirbelsäule  мн.ч.: die Lendenwirbelsäulen [сокр.: LWS]

Глаголы

стилизова́ть^св/нсв (что-л.) под поп-а́рт/поп-му́зыку [разг.]	(etw.^Akk.) aufpoppen  | poppte auf, aufgepoppt |
дуть^нсв в по́пу (также: жо́пу, за́дницу) (кому́-л.) [вульг.][пренебр.]	jmdn. betüdeln   также: betüddeln  | betüdelte, betüdelt / betüddelte, betüddelt | [пренебр.](Сев. Гемания)

Речевые обороты и фразеологизмы

Како́в поп, тако́в и прихо́д.	Wie der Abt, so die Mönche.
Како́в поп, тако́в и прихо́д.	Wie der Herr, so's Gescherr.
име́ть ши́ло в по́пе [разг.][шутл.]	Hummeln im Hintern haben [разг.][перен.]

Примеры

У него́ ши́ло в по́пе.

Er hat Hummeln im Hintern.

Слова со сходным написанием

по́па

Слова с близким контекстом

церко́вник