присоединённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

присоединённый
присоедини́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

присоединённый  прил.	angegliedert
присоединённый  прил.	angekoppelt   также: angekuppelt
присоединённый  прил.	angeschlossen
присоединённый  прил.	angefügt
присоединённый  прил.   - напр., докуме́нт	beigefügt
присоединённый  прил. [АВТО]	aufgeklemmt

Глаголы

присоединя́ть^нсв (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.); присоедини́ть^св (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. jmdm./etw.^Dat.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
присоединя́ть^нсв (кого́-л.); присоедини́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) attachieren  | attachierte, attachiert |
присоединя́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); присоедини́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
присоединя́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); присоедини́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) fügen  | fügte, gefügt |
присоединя́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); присоедини́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
присоединя́ть^нсв (что-л.); присоедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbauen  | baute an, angebaut |
присоединя́ть^нсв (что-л.); присоедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
присоединя́ть^нсв (что-л.); присоедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anreihen  | reihte an, angereiht |
присоединя́ть^нсв (что-л.); присоедини́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
присоединя́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.][ХИМ.]; присоедини́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.][ХИМ.]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
присоединя́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.)   - включа́ть в соста́в; присоедини́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)   - включи́ть в соста́в	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingliedern  | gliederte ein, eingegliedert |
присоединя́ть^нсв (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)   - включа́ть в соста́в; присоедини́ть^св (кого́-л./что-л. к кому́-л./чему́-л.)   - включи́ть в соста́в	(jmdn./etw.^Akk.) angliedern  | gliederte an, angegliedert |
присоединя́ть^нсв (что-л.)   - к фи́рме, организа́ции; присоедини́ть^св (что-л.)   - к фи́рме, организа́ции	(etw.^Akk.) affiliieren  | affiliierte, affiliiert |
присоединя́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.]; присоедини́ть^св (что-л.) [ХИМ.]	(etw.^Akk.) anlagern  | lagerte an, angelagert |

Существительные

присоединённый проце́ссор  м. [ТЕХ.]	der Anschlussprozessor  мн.ч.: die Anschlussprozessoren
присоединённая ма́трица  ж. [МАТ.]	die Adjunkte  мн.ч.: die Adjunkten
встре́чная присоединённая жа́лоба  ж. [ЮР.]	die Anschlussberufung  мн.ч.: die Anschlussberufungen

Речевые обороты и фразеологизмы

присоединённое предприя́тие [ЭКОН.]	angegliedertes Unternehmen
присоединённое предприя́тие [ЭКОН.]	einverleibtes Unternehmen