пёстрый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пёстрый  прил.	bunt
пёстрый  прил.	buntgemustert
пёстрый  прил.	farbenfreudig
пёстрый  прил.	farbig
пёстрый  прил.	meliert
пёстрый  прил.	vielfarbig
пёстрый  прил.   - б. ч. о живо́тных	gescheckt
пёстрый  прил.   - обы́чно о ма́сти живо́тных	scheckig
пёстрый  прил.   - тж. о живо́тных	buntscheckig
пёстрый  прил.	kunterbunt [разг.]
с пёстрым опере́нием	buntgefiedert
с пёстрым узо́ром	buntgemustert

Существительные

пёстрый песча́ник  м. [МИН.]	der Buntsandstein  мн.ч.
пёстрый пы́жик  м. [ЗООЛ.]	der Kamtschatka-Marmelalk  мн.ч.: die Kamtschatka-Marmelalken/die Kamtschatka-Marmelalke   науч.: Brachyramphus perdix
пёстрый пы́жик  м. [ЗООЛ.]	der Kamtschatkamarmelalk   также: Kamtschatka-Marmelalk  мн.ч.   науч.: Brachyramphus perdix   [орнитология]
пёстрый пы́жик  м. [ЗООЛ.]	der Langschnabelalk  мн.ч.   науч.: Brachyramphus perdix
пёстрый пы́жик  м. [ЗООЛ.]	der Langschnabelalk  мн.ч.   науч.: Brachyramphus perdix   [орнитология]
пёстрый хрущ  м. [ЗООЛ.]	Türkischer Maikäfer   науч.: Polyhpylla fullo
пёстрый хрущ  м. [ЗООЛ.]	der Walker  мн.ч.: die Walker   науч.: Polyhpylla fullo
гриб-зо́нтик пёстрый  м. [БОТ.]	Gemeiner Riesenschirmling   науч.: Macrolepiota procera
гриб-зо́нтик пёстрый  м. [БОТ.]	der Parasol   науч.: Macrolepiota procera
гриб-зо́нтик пёстрый  м. [БОТ.]	der Parasolpilz  мн.ч.: die Parasolpilze   науч.: Macrolepiota procera
гриб-зо́нтик пёстрый  м. [БОТ.]	der Riesenschirmpilz  мн.ч.: die Riesenschirmpilze   науч.: Macrolepiota procera
ко́диеум пёстрый  м. [БОТ.]	der Kroton  мн.ч.: die Krotone   науч.: Codiaeum variegatum
орбе́я пёстрая  ж. [БОТ.]	die Aasblume  non-technical usage   науч.: Orbea variegata
орбе́я пёстрая  ж. [БОТ.]	der Ordensstern  мн.ч.: die Ordenssterne  non-technical usage   науч.: Orbea variegata

Глаголы

де́лать^нсв пёстрым (что-л.); сде́лать^св пёстрым (что-л.)

(etw.^Akk.) tigern  | tigerte, getigert |

Речевые обороты и фразеологизмы

в пёструю кле́тку

buntkariert   также: bunt kariert