раскалывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раска́лывать^нсв (что-л.); расколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abglühen  | glühte ab, abgeglüht |
раска́лывать^нсв (что-л.); расколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen |
раска́лывать^нсв (что-л.); расколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsplittern  | splitterte auf, aufgesplittert |
раска́лывать^нсв (что-л.); расколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
раска́лывать^нсв (что-л.); расколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
раска́лывать^нсв (что-л.); расколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zersplittern  | zersplitterte, zersplittert |
раска́лывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; расколо́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
раска́лывать^нсв (что-л.)   - о́стрым ору́дием, клю́вом; расколо́ть^св (что-л.)   - о́стрым ору́дием, клю́вом	(etw.^Akk.) aufhacken  | hackte auf, aufgehackt |
раска́лывать^нсв (что-л.)   - оре́х; расколо́ть^св (что-л.)   - оре́х	(etw.^Akk.) aufknacken  | knackte auf, aufgeknackt |
раска́лывать^нсв (что-л.)   - оре́х; расколо́ть^св (что-л.)   - оре́х	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
раска́лывать^нсв (что-л.)   - поле́но и т. п.; расколо́ть^св (что-л.)   - поле́но и т. п.	(etw.^Akk.) durchhauen  | haute durch/hieb durch, durchgehauen |
раска́лывать^нсв (что-л.)   - щипца́ми и т. п.; расколо́ть^св (что-л.)   - щипца́ми и т. п.	(etw.^Akk.) zerknacken  | zerknackte, zerknackt |
раска́лывать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - разъедини́ть; расколо́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - разъедини́ть	(jmdn./etw.^Akk.) auseinanderdividieren  | dividierte auseinander, auseinanderdividiert | [разг.]

Слова со сходным написанием

раска́пывать, раска́тывать

Слова с близким контекстом

расколо́ть, разбива́ть, разрыхля́ть, расколо́ться, расщепля́ть, проруба́ть, расщепи́ть, проруби́ть, раска́лываться, разби́ть, разрыхли́ть