свёкла - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

свёкла  ж.   - плод	die Bete  мн.ч.: die Beten
свёкла  ж.	die Rahne  мн.ч.: die Rahnen (Юж. Герм.)   - Rote Rübe
свёкла  ж.	die Rande  мн.ч.: die Randen (Швейцария)   - Rote Rübe
свёкла листова́я  ж. [БОТ.]	das Krautstiel  мн.ч.: die Krautstiele   науч.: Beta vulgaris cicla
свёкла листова́я  ж. [БОТ.]	der Mangold  мн.ч.   науч.: Beta vulgaris cicla
свёкла обыкнове́нная  ж. [БОТ.]	die Runkelrübe  мн.ч.: die Runkelrüben   науч.: Beta vulgaris
свёкла обыкнове́нная  ж. [БОТ.]	Rote Rübe   науч.: Beta vulgaris
кормова́я свёкла  ж.	die Rübe  мн.ч.: die Rüben
кормова́я свёкла  ж. [БОТ.][С.Х.]	die Futterrübe  мн.ч.: die Futterrüben   науч.: Beta vulgaris
кормова́я свёкла  ж. [БОТ.][С.Х.]	die Runkelrübe  мн.ч.: die Runkelrüben   науч.: Beta vulgaris
пищева́я свёкла  ж. [БОТ.]	Rote Bete   науч.: Beta vulgaris
са́харная свёкла  ж. [БОТ.]	die Zuckerrübe  мн.ч.: die Zuckerrüben   науч.: Beta vulgaris
цвету́шная свёкла  ж. [ТЕХ.]	die Aufschussrübe  мн.ч.: die Aufschussrüben   [пищевая промышленность]
кормова́я свёкла  ж. [БОТ.][С.Х.]	die Runkel  мн.ч.: die Runkeln (Австр.; Швейцария)
кормова́я свёкла  ж. [БОТ.][С.Х.]	die Rummel  мн.ч.: die Rummeln   региональное   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

вя́лая свёкла [ТЕХ.]	abgelagerte Rüben   [пищевая промышленность]
лежа́лая свёкла [ТЕХ.]	abgelagerte Rüben   [пищевая промышленность]
некондицио́нная свёкла [ТЕХ.]	abnorme Rüben   [пищевая промышленность]
свёкла гидромехани́ческой вы́грузки [ТЕХ.]	abgespritzte Rüben   [пищевая промышленность]
спе́лая са́харная свёкла [С.Х.]	ausgewachsene Zuckerrüben
подгото́вка са́харной свёклы [ТЕХ.]	Aufbereitung von Zuckerrüben   [пищевая промышленность]