стихи́я - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стихи́я  ж.	die Naturgewalt  мн.ч.: die Naturgewalten
стихи́я  ж.   - среда́	das Element  мн.ч.: die Elemente
(приро́дная) стихи́я  ж.	die Urgewalt  мн.ч.: die Urgewalten [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

разбушева́вшаяся стихи́я [поэт.]	entfesselte Elemente [поэт.]
быть^нсв в свое́й стихи́и	in seinem Element sein
быть^нсв в свое́й стихи́и	in seinem Fahrwasser sein
разгу́л стихи́й [поэт.]	Aufruhr der Elemente [поэт.]

Примеры

Тут он в свое́й (родно́й) стихи́и.

Hier ist er in seinem Element.