动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公开 [公開] gōngkāi | öffentlich bekannt machen (也写为: bekanntmachen) 及物动词 | machte, gemacht / machte bekannt, bekanntgemacht | | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | bekannt geben 也写为: bekanntgeben 及物动词 | gab, gegeben / gab bekannt, bekanntgegeben | | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | mit etw.第三格 an die Öffentlichkeit gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | an die Öffentlichkeit bringen 及物动词 | brachte, gebracht | | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | publik machen 及物动词 | machte, gemacht | | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | offenbaren 及物动词 | offenbarte, offenbart | | ||||||
| 公开发表 [公開發表] gōngkāi fābiǎo | öffentlich bekanntgeben 及物动词 | gab bekannt, bekanntgegeben | | ||||||
| 开始公开交易 [開始公開交易] kāishǐ gōngkāi jiāoyì [财] | an die Börse gehen | ging, gegangen | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公开 [公開] gōngkāi | offen 形 - öffentlich | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | öffentlich 形 | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | offenbar 形 | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | offenkundig 形 | ||||||
| 公开 [公開] gōngkāi | publik 形 | ||||||
| 公开地 [公開地] gōngkāi de | coram publico 副 拉丁语 | ||||||
| 公开地 [公開地] gōngkāi de | in aller Öffentlichkeit 副 | ||||||
| 不公开的 [不公開的] bù gōngkāi de 形 | intra muros 拉丁语 | ||||||
| 不公开的 [不公開的] bù gōngkāi de | intern - nicht öffentlich 形 | ||||||
| 不公开的 [不公開的] bù gōngkāi de | nicht öffentlich 形 | ||||||
| 不公开的 [不公開的] bù gōngkāi de | nichtöffentlich 形 | ||||||
| 未公开出版的 [未公開出版的] wèi gōngkāi chūbǎn de [出版] | unveröffentlicht 形 | ||||||
| 在公开讨论中的 [在公開討論中的] zài gōngkāi tǎolùn zhōng de | in öffentlicher Diskussion 形 | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公开谴责 [公開譴責] gōngkāi qiǎnzé | die Anprangerung 复数: die Anprangerungen | ||||||
| 公开拍卖 [公開拍賣] gōngkāi pāimài [商] | öffentliche Versteigerung | ||||||
| 公开猥亵 [公開猥褻] gōngkāi wěixiè [律] | die Erregung öffentlichen Ärgernisses | ||||||
| 公开义务 [公開義務] gōngkāi yìwù [律] | die Offenbarungspflicht 复数: die Offenbarungspflichten | ||||||
| 公开义务 [公開義務] gōngkāi yìwù [律] | die Publizitätspflicht 复数: die Publizitätspflichten | ||||||
| 公开招标 [公開招標] gōngkāi zhāobiāo [行政] [经] | öffentliche Ausschreibung | ||||||
| 消极公开 [消極公開] xiāojí gōngkāi [律] | negative Publizität | ||||||
| 公开密钥加密 [公開密鑰加密] gōngkāi mìyào jiāmì [计] | das Public-Key-Verschlüsselungsverfahren 复数: die Public-Key-Verschlüsselungsverfahren | ||||||
| 公开市场交易 [公開市場交易] gōngkāi shìchǎng jiāoyì [商] | das Offenmarktgeschäft 复数: die Offenmarktgeschäfte | ||||||
| 公开市场交易 [公開市場交易] gōngkāi shìchǎng jiāoyì [商] | die Offenmarktoperationen | ||||||
| 公开市场有价证券 [公開市場有價證券] gōngkāi shìchǎng yǒujià zhèngquàn [财] [经] | das Offenmarktpapier 复数: die Offenmarktpapiere | ||||||
| 公开市场政策 [公開市場政策] gōngkāi shìchǎng zhèngcè [政] [经] | die Offenmarktpolitik 复 | ||||||
| 禁止公开演说 [禁止公開演說] jìnzhǐ gōngkāi yǎnshuō [律] | das Redeverbot 复数: die Redeverbote | ||||||
| 开始公开交易 [開始公開交易] kāishǐ gōngkāi jiāoyì [财] | der Börsengang 复数: die Börsengänge | ||||||
广告
广告
