受 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

受 [受] shòu	bekommen  | bekam, bekommen |
受 [受] shòu	annehmen  | nahm an, angenommen |   - empfangen  及物动词
受 [受] shòu	erhalten  | erhielt, erhalten |
受 [受] shòu	empfangen  及物动词  | empfing, empfangen |
受 [受] shòu	erleiden  及物动词  | erlitt, erlitten |
受 [受] shòu	ertragen  及物动词  | ertrug, ertragen |
受​惩罚 [受​懲罰] shòu chéngfá	bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
受​处分 [受​處分] shòu chǔfèn	bestraft werden  | wurde, geworden/worden |
受​处分 [受​處分] shòu chǔfèn	eine Bestrafung bekommen  | bekam, bekommen |
受​关注 [受​關注] shòu guānzhù	Aufmerksamkeit ernten  | erntete, geerntet |
受​关注 [受​關注] shòu guānzhù	beachtet werden  | wurde, geworden/worden |
受​关注 [受​關注] shòu guānzhù	Beachtung finden  | fand, gefunden |
受​约束 [受​約束] shòu yuēshù	Einschränkungen unterworfen sein  | war, gewesen |
受​约束 [受​約束] shòu yuēshù	gebunden sein  | war, gewesen |

名词

受​保护者 [受​保護者] shòu bǎohùzhě	der Schutzbefohlene | die Schutzbefohlene  复数: die Schutzbefohlenen
受​欢迎 [受​歡迎] shòu huānyíng	das Willkommen  无复数形式
受​遗赠人 [受​遺贈人] shòu yízèngrén [律]	der Vermächtnisnehmer | die Vermächtnisnehmerin  复数: die Vermächtnisnehmer, die Vermächtnisnehmerinnen
受​大众​欢迎 [受​大眾​歡迎] shòu dàzhòng huānyíng	die Popularität  无复数形式
受​奉​于 [受​奉​於] shòu fèng yú	im Auftrag von
受​劳资​合同​约束 [受​勞資​合同​約束] shòu láozī hétong yuēshù	die Tarifgebundenheit  复
受​欢迎​的​人 [受​歡迎​的​人] shòu huānyíng de rén [行政]	die Persona grata   拉丁语
受​教育​的​特权 [受​教育​的​特權] shòu jiàoyù de tèquán [教]	das Bildungsprivileg  复数: die Bildungsprivilegien
受​教育​阶层 [受​教育​階層] shòu jiàoyù jiēcéng [教] [社]	das Bildungsbürgertum  无复数形式
受​迫​振动 [受​迫​振動] shòu pò zhèndòng [技]	erzwungene Schwingung
受​限制​记名​股票 [受​限制​記名​股票] shòu xiànzhì jìmíng gǔpiào [财]	vinkulierte Namensaktie
受​训练​的​人 [受​訓練​的​人] shòu xùnliàn de rén [体]	der Übungsteilnehmer | die Übungsteilnehmerin  复数: die Übungsteilnehmer, die Übungsteilnehmerinnen
受​约束​的​行政 [受​約束​的​行政] shòu yuēshù de xíngzhèng [行政]	gebundene Verwaltung
不​受​欢迎 [不​受​歡迎] bù shòu huānyíng	die Unbeliebtheit  复

形容词 / 副词

受​保护​的 [受​保護​的] shòu bǎohù de	geborgen  形
受​好评​的 [受​好評​的] shòu hǎopíng de	achtbar  形
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	beliebt  形
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	genehm  形
受​欢迎​的 [受​歡迎​的] shòu huānyíng de	populär  形
受​某事​负担​的 [受​某事​負擔​的] shòu mǒushì fùdān de	mit etw.^第三格 belastet  形
受​歧视​的 [受​歧視​的] shòu qíshì de	benachteiligt  形
受​屈辱​的 [受​屈辱​的] shòu qūrǔ de  形	gedemütigt
受​人​尊重​的 [受​人​尊重​的] shòu rén zūnzhòng de	ehrbar  形
受​伤害​的 [受​傷害​的] shòu shānghài de	verwundet  形
受​威吓​的 [受​威嚇​的] shòu wēihè de	bedrohlich  形
受​委任​的 [受​委任​的] shòu wěirèn de	beauftragt  形
受​侮辱​的 [受​侮辱​的] shòu wǔrǔ de	beleidigt  形
受​限制​的 [受​限制​的] shòu xiànzhì de	begrenzt  形

短语和固定搭配

无​功​不​受​禄 [無​功​不​受​祿] Wú gōng bù shòu lù	ohne Leistungen zu erbringen, kann man nicht ein gutes Einkommen haben
无​功​不​受​禄 [無​功​不​受​祿] Wú gōng bù shòu lù	ohne Verdienste kann man nicht ein gute Besoldung erhalten
男女​授​受​不​亲 [男女​授​受​不​親] Nánnǚ shòu shòu bù qīn	Es ziemt sich^第四格 nicht, dass Frauen und Männer physischen Kontakt haben.
男女​授​受​不​亲 [男女​授​受​不​親] Nánnǚ shòu shòu bù qīn	Körperkontakt zwischen den Geschlechtern ziemt sich^第四格 nicht.

例句

我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Nase voll! [口]
我​受​够​了！ [我​受​夠​了！] Wǒ shòu gòu le!	Ich habe die Schnauze voll! [口]