动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 按 [按] àn | drücken 及物动词 | drückte, gedrückt | - Taste, Knopf o. Ä. | ||||||
| 按 [按] àn - 克制 [克制] kèzhì | sich第四格 zurückhalten | hielt zurück, zurückgehalten | | ||||||
| 按 [按] àn | pressen 及物动词 | presste, gepresst | - Taste, Knopf o. Ä. | ||||||
| 按喇叭 [按喇叭] àn lǎbā | hupen 不及物动词 | hupte, gehupt | | ||||||
| 按门铃 [按門鈴] àn ménlíng | an der Tür klingeln | klingelte, geklingelt | | ||||||
| 按喇叭 [按喇叭] àn lǎbā [汽] | auf die Hupe drücken | drückte, gedrückt | | ||||||
| 按门铃 [按門鈴] àn ménlíng | an der Tür läuten | läutete, geläutet | (德国南部用语; 奥地利用语; 瑞士用语) | ||||||
| 按门铃 [按門鈴] àn ménlíng | an der Tür schellen | schellte, geschellt | 方言 | ||||||
| 按计划行事 [按計劃行事] àn jìhuà xíngshì | einen Plan durchziehen | ||||||
| 按某人的门铃 [按某人的門鈴] àn mǒurén de ménlíng | bei jmdm. klingeln | klingelte, geklingelt | | ||||||
| 按某事分类 [按某事分類] àn mǒushì fēnlèi | nach etw.第三格 aufschlüsseln | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt | | ||||||
| 按某事分配 [按某事分配] àn mǒushì fēnpèi | nach etw.第三格 aufschlüsseln | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt | | ||||||
| 按一按 [按一按] àn yī àn | befühlen 及物动词 | befühlte, befühlt | | ||||||
| 按剂量服 [按劑量服] àn jìliàng fù [医] | dosieren 及物动词 | dosierte, dosiert | | ||||||
| 按劳资合同约定 [按勞資合同約定] àn láozī hétong yuēdìng [经] | tariflich vereinbaren 及物动词 | vereinbarte, vereinbart | | ||||||
| 按某人的愿望举行 [按某人的願望舉行] àn mǒurén de yuànwàng jǔxíng | auf Wunsch jmds. stattfinden | fand statt, stattgefunden | | ||||||
| 将某人／某物按轻重缓急分类 [將某人／某物按輕重緩急分類] jiāng mǒurén/mǒuwù àn qīngzhòng-huǎnjí fēnlèi [医] | jmdn./etw. nach Dringlichkeit kategorisieren | kategorisierte, kategorisiert | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 按比例 [按比例] àn bǐlì | in Proportion 副 | ||||||
| 按惯例 [按慣例] àn guànlì | in der Regel 副 | ||||||
| 按指示 [按指示] àn zhǐshì | auf Anweisung 副 | ||||||
| 按比例地 [按比例地] àn bǐlì de | verhältnismäßig 副 | ||||||
| 按比例的 [按比例的] àn bǐlì de | verhältnismäßig 形 | ||||||
| 按发展趋势的 [按發展趨勢的] àn fāzhǎn qūshì de | tendenziell 形 | ||||||
| 按份额的 [按份額的] àn fèn'é de | anteilig 形 | ||||||
| 按惯例的 [按慣例的] àn guànlì de | hergebracht 形 | ||||||
| 按规定的 [按規定的] àn guīdìng de | vorschriftsmäßig 形 | ||||||
| 按规章制度的 [按規章制度的] àn guīzhāng zhìdù de | ordnungsgemäß 形 | ||||||
| 按合同的 [按合同的] àn hétong de | vertraglich 形 | ||||||
| 按集体合同的 [按集體合同的] àn jítǐ hétong de | tariflich 形 | ||||||
| 按劳资合同的 [按勞資合同的] àn láozī hétong de | tariflich 形 | ||||||
| 按能力取向的 [按能力取向的] àn nénglì qǔxiàng de | leistungsorientiert 形 | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 编者按 [編者按] biānzhě àn [出版] | die Anmerkung der Redaktion | ||||||
| 按进度分期付款 [按進度分期付款] àn jìndù fēnqī fùkuǎn [财] | die Abschlagszahlung 复数: die Abschlagszahlungen | ||||||
| 按劳分配 [按勞分配] àn láo fēnpèi [商] | die Belohnung nach dem Leistungsprinzip | ||||||
| 按劳分配 [按勞分配] àn láo fēnpèi [商] | Jedem nach seiner Leistung. | ||||||
| 按劳分配 [按勞分配] àn láo fēnpèi [商] | leistungsgerechte Entlohnung | ||||||
| 按量分配 [按量分配] àn liàng fēnpèi [经] | die Rationierung 复数: die Rationierungen | ||||||
| 按名单比例选举 [按名單比例選舉] àn míngdān bǐlì xuǎnjǔ [政] | die Listenwahl 复数: die Listenwahlen | ||||||
| 按内容访问存储器 [按內容訪問存儲器] àn nèiróng fǎngwèn cúnchǔqì [电] [计] | inhaltsadressierbarer Speicher | ||||||
| 按仪表指示飞行 [按儀表指示飛行] àn yíbiǎo zhǐshì fēixíng [空] | der Instrumentenflug 复数: die Instrumentenflüge | ||||||
| 按习惯行事的人 [按習慣行事的人] àn xíguàn xíngshì de rén | der Gewohnheitsmensch 复数: die Gewohnheitsmenschen | ||||||
| 按习惯行事的人 [按習慣行事的人] àn xíguàn xíngshì de rén | das Gewohnheitstier 复数: die Gewohnheitstiere | ||||||
| 按劳资合同约定的每周工作时间 [按勞資合同約定的每週工作時間] àn láozī hétong yuēdìng de měi zhōu gōngzuò shíjiān [经] | tariflich vereinbarte Wochenarbeitszeit | ||||||
| 按日计的工资 [按日計的工資] àn rì jì de gōngzī [经] | der Tageslohn 复数: die Tageslöhne | ||||||
| 按日计的工资 [按日計的工資] àn rì jì de gōngzī [经] | der Tagelohn 复数: die Tagelöhne | ||||||
| 按指数计算的工资 [按指數計算的工資] àn zhǐshù jìsuàn de gōngzī [经] | der Indexlohn 复数: die Indexlöhne | ||||||
广告
广告
