名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梁 [梁] Liáng | Liang - chinesischer Familienname | ||||||
| 梁 [梁] liáng [土木] | die Brücke 复数: die Brücken | ||||||
| 梁 [梁] liáng [土木] | der Dachbalken 复数: die Dachbalken | ||||||
| 梁 [梁] liáng [土木] | der Eisenträger 复数: die Eisenträger | ||||||
| 梁 [梁] liáng [土木] | der Träger 复数: die Träger | ||||||
| 梁 [梁] liáng [土木] | der Balken 复数: die Balken | ||||||
| 梁 [梁] Liáng | Leung - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Liang 渐旧 | ||||||
| 梁上君子 [梁上君子] liáng shàng jūnzǐ [诗] | der Einbrecher | die Einbrecherin 复数: die Einbrecher, die Einbrecherinnen | ||||||
| 梁上君子 [梁上君子] liáng shàng jūnzǐ [诗] | der Fassadenkletterer | die Fassadenkletterin 复数: die Fassadenkletterer, die Fassadenkletterinnen | ||||||
| 挂钟的梁 [掛鐘的梁] guà zhōng de liáng [乐] | der Glockenbalken 复数: die Glockenbalken | ||||||
| 楼梯斜梁 [樓梯斜梁] lóutī xié liáng [土木] | die Treppenwange 复数: die Treppenwangen | ||||||
| 楼梯斜梁 [樓梯斜梁] lóutī xié liáng [土木] | die Wange 复数: die Wangen - die Treppenwange | ||||||
| 无梁楼板 [無梁樓板] wú liáng lóubǎn [土木] | die Pilzdecke 复数: die Pilzdecken | ||||||
| 一道梁 [一道梁] yī dào liáng [土木] | ein Balken 复数: die Balken | ||||||
| 两端固端梁 [兩端固端梁] liǎng duān gù duān liáng [土木] | beidseitig eingespannter Balken | ||||||
| 墙上楼梯斜梁 [牆上樓梯斜梁] qiáng shàng lóutī xié liáng [土木] | die Wandwange 复数: die Wandwangen | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi | Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken. | ||||||
| 上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi | Ist der Vorgesetzte inkompetent, sind es auch die Untergebenen. | ||||||
| 上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi | Scheitern die Alten, versagen auch die Jungen. | ||||||
| 上梁不正下梁歪 [上梁不正下梁歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi | Wie der Herr, so der Knecht. (直译: Ist der obere Balken nicht gerade, sind auch die unteren schief.) | ||||||
广告
广告
