名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 努力 [努力] nǔlì | der Fleiß 无复数形式 | ||||||
| 用功 [用功] yònggōng | der Fleiß 无复数形式 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 勤能补拙 [勤能補拙] qínnéng-bǔzhuō 成语 | Ungeschicklichkeit durch Fleiß kompensieren | kompensierte, kompensiert | | ||||||
| 锲而不舍 [鍥而不捨] qiè ér bù shě 成语 | sich第四格 mit großem Fleiß und Mühe mit etw.第三格 beschäftigen | beschäftigte, beschäftigt | | ||||||
| 磨杵成针 [磨杵成針] móchǔ-chéngzhēn 成语 | etw.第四格 mit zähem Eifer und hartnäckigem Fleiß erarbeiten (直译: ein Eisenstab zur Nadel schleifen) | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 玉不琢，不成器 [玉不琢，不成器] yù bù zhuó, bù chéng qì 成语 | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| 只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn | Mühe und Fleiß bricht alles Eis. (直译: Ist der Fleiß nur groß genug, kann auch ein Eisenstab zur Nadel gefeilt werden) | ||||||
| 磨杵成针 [磨杵成針] móchǔ-chéngzhēn 成语 | Mühe und Fleiß bricht alles Eis. | ||||||
广告
广告
