Schiff - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Schiff
schiffen (动词)
schiffen (动词)

名词

轮船 [輪船] lúnchuán [海]	das Schiff  复数: die Schiffe
船 [船] chuán [海]	das Schiff  复数: die Schiffe
一​班​船 [一​班​船] yī bān chuán	ein Schiff  复数: die Schiffe   - die Schiffsverbindung
一​条​船 [一​條​船] yī tiáo chuán [海]	ein Schiff  复数: die Schiffe
航 [航] háng   文言 [海]	das Schiff  复数: die Schiffe
船舶 [船舶] chuánbó [海]	die Schiffe
船只 [船隻] chuánzhī [海]	die Schiffe
航船 [航船] hángchuán [海]	das Schiff im Liniendienst
舶 [舶] bó [海]	großes Schiff
海轮 [海輪] hǎilún [海]	hochseetüchtiges Schiff
远洋船 [遠洋船] yuǎnyángchuán [海]	hochseetüchtiges Schiff
海船 [海船] hǎichuán [海]	seetüchtiges Schiff
皇家​船只 [皇家​船隻] huángjiā chuánzhī [军]	Seiner Majestät Schiff [缩: SMS]
大副 [大副] dàfù [海]	erster Schiffsoffizier

形容词 / 副词

海运 [海運] hǎiyùn [商]	per Schiff  副
船​上 [船​上] chuán shàng [海]	auf dem Schiff  副
舰载 [艦載] jiànzài [军] [海]	auf einem Schiff stationiert  形

动词

小便 [小便] xiǎobiàn [医]	schiffen  | schiffte, geschifft |   - urinieren  不及物动词
行舟 [行舟] xíngzhōu [海]	schiffen  | schiffte, geschifft |   渐旧  不及物动词
包船 [包船] bāochuán [海]	ein Schiff chartern  | charterte, gechartert |
租船 [租船] zūchuán [海]	ein Schiff chartern  | charterte, gechartert |
行舟 [行舟] xíngzhōu [海]	ein Schiff fahren  不及物动词  | fuhr, gefahren |
驾船 [駕船] jiàchuán [海]	ein Schiff führen  | führte, geführt |
乘船 [乘船] chéngchuán [海]	ein Schiff nehmen  | nahm, genommen |
坐船 [坐船] zuòchuán [海]	ein Schiff nehmen  | nahm, genommen |
掌舵 [掌舵] zhǎngduò [海]	ein Schiff steuern  | steuerte, gesteuert |
把舵 [把舵] bǎduò [海]	ein Schiff steuern  | steuerte, gesteuert |
系船 [繫船] jìchuán [海]	ein Schiff vertäuen  | vertäute, vertäut |
转船 [轉船] zhuǎnchuán [海]	das Schiff wechseln  不及物动词  | wechselte, gewechselt |
换船 [換船] huànchuán [海]	das Schiff wechseln  | wechselte, gewechselt |
坐船 [坐船] zuòchuán [海]	mit dem Schiff fahren  | fuhr, gefahren |
行舟 [行舟] xíngzhōu [海]	mit dem Schiff fahren  不及物动词  | fuhr, gefahren |
行船 [行船] xíngchuán [海]	mit den Schiff fahren  | fuhr, gefahren |

定义

只 [隻] zhī  量词	Zew. für Schiffe
只 [隻] zhī  量词 [海]	Zew. für kleinere Schiffe
艘 [艘] sōu  量词 [海]	Zew. für Schiffe und Boote
条 [條] tiáo  量词 [海]	Zew. für Boote und kleine Schiffe

短语和固定搭配

见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  成语	sein Schiff nach dem Winde richten [转]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  成语	sein Schiff nach dem Winde richten [转]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  成语	sein Schiff nach dem Winde richten [转]
见风​转舵 [見風​轉舵] jiànfēng-zhuǎnduò  成语	sein Schiff nach dem Winde richten [转]

书写相近的其他词条

schief, Schilf, Schliff