名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 静脉输液 [靜脈輸液] jìngmài shūyè [医] | der Tropf 复数: die Tropfe - intravenöse Infusion [口] | ||||||
| 点滴 [點滴] diǎndī [口] [医] | der Tropf - intravenöse Infusion [口] | ||||||
| 二百五 [二百五] èrbǎiwǔ [口] [贬] | der Tropf 复数: die Tröpfe [贬] | ||||||
| 迷魂药 [迷魂藥] míhúnyào [药] | die K.-o.-Tropfen 复数， 无单数形式 | ||||||
| 缬草滴剂 [纈草滴劑] xiécǎo dījì 也写为: 颉草滴剂 [頡草滴劑] xiécǎo dījì [药] | die Baldriantropfen | ||||||
| 几滴 [幾滴] jǐ dī | ein paar Tropfen | ||||||
| 几滴醋 [幾滴醋] jǐ dī cù [烹] | ein paar Tropfen Essig | ||||||
可能出现的基本词形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tropf | |||||||
| tropfen (动词) | |||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 滴 [滴] dī | tropfen 不及物动词 | tropfte, getropft | | ||||||
| 滴流 [滴流] dīliú | tropfen 不及物动词 | tropfte, getropft | | ||||||
| 点 [點] diǎn | tropfen 不及物动词 | tropfte, getropft | | ||||||
| 吊瓶 [吊瓶] diàopíng [口] [医] | am Tropf hängen | ||||||
| 吊点滴 [吊點滴] diào diǎndī [口] [医] | am Tropf hängen | hing, gehangen | [口] | ||||||
| 挂水 [掛水] guàshuǐ [口] [医] | am Tropf hängen | hing, gehangen | [口] | ||||||
| 给某人打点滴 [給某人打點滴] gěi mǒurén dǎ diǎndī [口] [医] | jmdn. an den Tropf hängen | hängte, gehängt | [口] | ||||||
介词 / 代词/其他... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 滴答 [滴答] dīda [象声词] - 水滴 [水滴] shuǐdī | tropf, tropf [象声词] | ||||||
| 滴滴答答 [滴滴答答] dīdi-dāda [象声词] - 水滴 [水滴] shuǐdī | tropf, tropf [象声词] | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流鼻涕 [流鼻涕] liúbítì [医] | die Nase tropft 动词不定式: tropfen | ||||||
| 流鼻水 [流鼻水] liúbíshuǐ (台湾) [医] | die Nase tropft | ||||||
广告
广告
