gebrochen - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

gebrochen
brechen (动词)
brechen (动词)
sich brechen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (动词)

形容词 / 副词

折断​的 [折斷​的] zhéduàn de  形	gebrochen
伤心 [傷心] shāngxīn  形	gebrochenen Herzens  副
伤心 [傷心] shāngxīn  形	mit gebrochenem Herzen  副

动词

违背 [違背] wéibèi	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |   - zuwiderhandeln
决堤 [決堤] juédī [土木]	brechen  不及物动词  | brach, gebrochen |   - Damm o. Ä.   [水利工程]
溃决 [潰決] kuìjué [土木]	brechen  不及物动词  | brach, gebrochen |   - Damm o. Ä.   [水利工程]
决口 [決口] juékǒu [土木]	brechen  不及物动词  | brach, gebrochen |   - Damm o. Ä.   [水利工程]
打断 [打斷] dǎduàn	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |
破 [破] pò	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |
破裂 [破裂] pòliè	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |
打破 [打破] dǎpò	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |
折断 [折斷] zhéduàn	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |
拗断 [拗斷] ǎoduàn	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |   - entzweibrechen
折断 [折斷] zhéduàn	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |   - entzweibrechen
违犯 [違犯] wéifàn	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |   - Gesetz
翻涌 [翻湧] fānyǒng	sich^第四格 brechen  | brach, gebrochen |   - Wellen o. Ä.
犯 [犯] fàn [律]	brechen  及物动词  | brach, gebrochen |   - gegen etw.^第四格 verstoßen

名词

折射波 [折射波] zhéshèbō [物]	gebrochene Welle
碎​骨料 [碎​骨料] suì gǔliào [土木]	gebrochener Zuschlag
人​穷​志​不​穷 [人​窮​志​不​窮] rén qióng zhì bù qióng	Armut bricht den Willen nicht   (直译: der Mensch mag arm sein, aber nicht arm an Willen)

短语和固定搭配

一诺​千金 [一諾​千金] yīnuò-qiānjīn  成语	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  成语	einen Streit vom Zaun brechen [转]
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.   (直译: Ist der Fleiß nur groß genug, kann auch ein Eisenstab zur Nadel gefeilt werden)
磨杵​成针 [磨杵​成針] móchǔ-chéngzhēn  成语	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.

书写相近的其他词条

Gebrechen