guāncái - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

棺材 [棺材] guāncái	der Sarg  复数: die Särge
棺材 [棺材] guāncái	die Totenlade  复数: die Totenladen   方言
棺材 [棺材] guāncái	der Totenschrein  复数: die Totenschreine   方言
一​具​棺材 [一​具​棺材] yī jù guāncái	ein Sarg  复数: die Särge

短语和固定搭配

不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	erst im Angesicht des Versagens aufgeben   (直译: Erst beim Anblick des Sarges kommen die Tränen)  | gab auf, aufgegeben |
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	sich^第四格 bis zuletzt gegen das Eingeständnis seines Scheiterns wehren   (直译: Solang man den Sarg nicht sieht, kommen keine Tränen)
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	sich^第四格 erst mit dem Tod vor Augen geschlagen geben  | gab, gegeben |
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	stur und unnachgiebig sein  | war, gewesen |

书写相近的其他词条

guānchá, gāngcái