suǒyǒu - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

所有 [所有] suǒyǒu	das Eigentum  复
所有 [所有] suǒyǒu	der Besitz  复数: die Besitze
不动产​所有 [不動產​所有] bùdòngchǎn suǒyǒu	der Immobilienbesitz  复数: die Immobilienbesitze
国家​所有 [國家​所有] guójiā suǒyǒu	der Staatsbesitz  复数: die Staatsbesitze
住宅​所有 [住宅​所有] zhùzhái suǒyǒu [土木]	das Wohnungseigentum  无复数形式   - Sache
所有​其他​的​事情 [所有​其他​的​事情] suǒyǒu qítā de shìqíng	alles Weitere
赌​上​所有​筹码 [賭​上​所有​籌碼] dǔ shàng suǒyǒu chóumǎ	das Vabanquespiel  复数: die Vabanquespiele   [Glücksspiel]
一​艘​船​的​所有​索具 [一​艘​船​的​所有​索具] yī sōu chuán de suǒyǒu suǒjù [海]	das Rigg

动词

所有 [所有] suǒyǒu	jmdm. gehört etw.^第一格   动词不定式: gehören
所有 [所有] suǒyǒu	besitzen  | besaß, besessen |
所有 [所有] suǒyǒu	haben  及物动词  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	innehaben  及物动词  | hatte inne, innegehabt |
转​为​某人​所有 [轉​為​某人​所有] zhuǎn wéi mǒurén suǒyǒu [律]	in jmds. Besitz übergehen  | ging über, übergegangen |
花光​所有​钱 [花光​所有​錢] huāguāng suǒyǒu qián	sein ganzes Geld verprassen  | verprasste, verprasst |
花光​所有​钱 [花光​所有​錢] huāguāng suǒyǒu qián	das ganze Geld verputzen  | verputzte, verputzt | [口]
归​某人​所有 [歸​某人​所有] guī mǒurén suǒyǒu [律]	in jmds. Eigentum übergehen
某物​归​某人​所有 [某物​歸​某人​所有] mǒuwù guī mǒurén suǒyǒu [律]	jmdm. fällt etw.^第一格 zu   动词不定式: zufallen

介词 / 代词/其他...

所有 [所有] suǒyǒu	sämtlich   - attributiver Gebrauch
所有 [所有] suǒyǒu	alle   - attributiver Gebrauch

形容词 / 副词

所有​的 [所有​的] suǒyǒu de  形	sämtlich
所有​其他​的 [所有​其他​的] suǒyǒu qítā de	alle weiteren  形
空​无​所有​的 [空​無​所有​的] kōng wú suǒyǒu de	inhaltsleer  形
州​所有​的 [州​所有​的] zhōu suǒyǒu de  形	in Landbesitz
州​所有​的 [州​所有​的] zhōu suǒyǒu de	landeseigen  形
集体​所有​的 [集體​所有​的] jítǐ suǒyǒu de  形 [政]	in Kollektiveigentum  副
集体​所有​的 [集體​所有​的] jítǐ suǒyǒu de  形 [政]	kollektiv   - in Kollektiveigentum  副
联邦​所有​的 [聯邦​所有​的] liánbāng suǒyǒu de [政]	bundeseigen  形
学校​所有​的 [學校​所有​的] xuéxiào suǒyǒu de [教]	schuleigen  形

例句

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.

Der Bau hat alle Kriege überdauert.   动词不定式: überdauern