动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 某人想起来某人／某事 [某人想起來某人／某事] mǒurén xiǎngqǐlái mǒurén/mǒushì | jmdm. fällt jmd./etw. ein 动词不定式: einfallen | ||||||
| 某物归某人所有 [某物歸某人所有] mǒuwù guī mǒurén suǒyǒu [律] | jmdm. fällt etw.第一格 zu 动词不定式: zufallen | ||||||
| 降 [降] jiàng | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 落 [落] luò | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 掉 [掉] diào | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 砍 [砍] kǎn [农] | fällen 及物动词 | fällte, gefällt | | ||||||
| 脱落 [脫落] tuōluò | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 坠落 [墜落] zhuìluò | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 堕 [墮] duò | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 下 [下] xià - 落 [落] luò | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 坠 [墜] zhuì | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | | ||||||
| 下降 [下降] xiàjiàng | fallen 不及物动词 | fiel, gefallen | - zurückgehen | ||||||
| 落到 [落到] luòdào | auf etw.第四格 fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| 拿定 [拿定] nádìng | fällen 及物动词 | fällte, gefällt | - Entscheidung o. Ä. | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爬得高，跌得重 [爬得高，跌得重] Pá de gāo, diē de zhòng | Je höher man steigt, desto tiefer fällt man. | ||||||
| 虚心使人进步，骄傲使人落后 [虛心使人進步，驕傲使人落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu | Mit Bescheidenheit kommt man weiter, mit Überheblichkeit fällt man zurück. | ||||||
| 见利忘义 [見利忘義] jiànlì-wàngyì 成语 | bei der Aussicht auf eigene Vorteile jegliche moralischen Bedenken fallen lassen | ||||||
| 搬起石头砸自己的脚 [搬起石頭砸自己的腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo | Böse Taten fallen auf einen selbst zurück. | ||||||
| 见利忘义 [見利忘義] jiànlì-wàngyì 成语 | für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 某人轻易获得某物 [某人輕易獲得某物] mǒurén qīngyì huòdé mǒuwù | etw.第一格 fällt jmdm. in den Schoß [转] | ||||||
| 如释重负 [如釋重負] rú shì zhòng fù 成语 | jmdm. fällt ein Stein vom Herzen 动词不定式: fallen | ||||||
| 恍然大悟 [恍然大悟] huǎngrán-dàwù 成语 | etw.第一格 fällt jmdm. wie Schuppen von den Augen [转] 动词不定式: fallen | ||||||
| 豁然开朗 [豁然開朗] huòrán-kāilǎng 成语 | etw.第一格 fällt jmdm. wie Schuppen von den Augen [转] 动词不定式: fallen | ||||||
| 茅塞顿开 [茅塞頓開] máosèdùnkāi 成语 | etw.第一格 fällt jmdm. wie Schuppen von den Augen [转] 动词不定式: fallen | ||||||
| 搬起石头砸自己的脚 [搬起石頭砸自己的腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo | Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein (直译: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße) | ||||||
| 豁然开朗 [豁然開朗] huòrán-kāilǎng 成语 | Da fällt der Groschen. | ||||||
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| 有其父必有其子 [有其父必有其子] Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| 映入眼帘 [映入眼簾] yìng rù yǎnlián | ins Auge fallen | ||||||
| 别具一格 [別具一格] biéjùyīgé 成语 | aus der Reihe fallen | ||||||
| 作为特例而显现出来 [作為特例而顯現出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái | aus der Reihe fallen | ||||||
| 越轨 [越軌] yuèguǐ | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| 作为特例而显现出来 [作為特例而顯現出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái | aus dem Rahmen fallen | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 她的观点让她在小组里引人注目。 [她的觀點讓她在小組裡引人注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù. | Mit ihrer Meinung fällt sie aus der Gruppe heraus. | ||||||
| 我刚洗完澡就停电了。 [我剛洗完澡就停電了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le. | Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus. | ||||||
广告
广告
