gehört - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

gehört
gehören (动词)
sich gehören (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (动词)
hören (动词)

动词

某人​应当 [某人​應當] mǒurén yīngdāng	für jmdn. gehört es sich^第三格   动词不定式: sich^第三格 gehören
所有 [所有] suǒyǒu	jmdm. gehört etw.^第一格   动词不定式: gehören
属于 [屬於] shǔyú	gehören  不及物动词  | gehörte, gehört |
闻 [聞] wén	hören  及物动词  | hörte, gehört |
听 [聽] tīng	hören  及物动词  | hörte, gehört |
听见 [聽見] tīngjiàn	hören  及物动词  | hörte, gehört |
归属 [歸屬] guīshǔ	gehören  不及物动词  | gehörte, gehört |
懂 [懂] dǒng	hören  及物动词  | hörte, gehört |
听到 [聽到] tīngdào	hören  及物动词  | hörte, gehört |
归于 [歸於] guīyú	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
合乎​礼仪 [合乎​禮儀] héhū lǐyí	sich^第四格 gehören  | gehörte, gehört |
听 [聽] tīng	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
听从 [聽從] tīngcóng	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
听话 [聽話] tīnghuà	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |

名词

天下​为​公 [天下​為​公] tiānxià wéi gōng  成语	Die Welt gehört allen.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  成语	mit seinen Pflichten zufrieden sein und tun, was sich^第四格 gehört.
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Einmal sehen ist besser als hundert Mal hören.

形容词 / 副词

未​听见​的 [未​聽見​的] wèi tīngjiàn de

noch nie gehört  形

短语和固定搭配

一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Es gehören immer zwei dazu.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Zum Streit gehören immer zwei.   (直译: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)

例句

这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das hört sich^第四格 gut an!
不​明​觉​厉 [不​明​覺​厲] Bù míng jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^第四格 klasse an.
虽​不​明，但​觉​厉 [雖​不​明，但​覺​厲] Suī bù míng, dàn jué lì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich^第四格 klasse an.

书写相近的其他词条

geehrt, Gehöft, Gehör, Gehörn, gehörnt