immer - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ... und ...
随便​哪个 [隨便​哪個] suíbiàn nǎgè	was immer
随便​什么 [隨便​什麼] suíbiàn shénme	was auch immer
随便​哪个 [隨便​哪個] suíbiàn nǎgè	welcher auch immer
无论​谁 [無論​誰] wúlùn shéi	wer auch immer
例行​的​处理​方式 [例行​的​處理​方式] lìxíng de chǔlǐ fāngshì	die immer gleiche Arbeitsweise
顺风耳 [順風耳] shùnfēng'ěr	jemand, der immer auf dem Laufenden ist
福​无​双​至 [福​無​雙​至] fú wú shuāng zhì  成语	das Glück kommt immer allein
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der anständige Herr weiß sich^第四格 immer richtig zu verhalten.
行百里者​半​九十 [行百里者​半​九十] Xíngbǎilǐzhě bàn jiǔshí	Der letzte Teil ist immer der schwierigste.   (直译: Wer hundert Meilen geht, ist bei neunzig erst bei der Hälfte)
天外有天 [天外有天] tiānwàiyǒutiān  成语	Es gibt immer einen, der besser ist.   - bzw. klüger, schneller, geschickter o. Ä.

形容词 / 副词

老是 [老是] lǎoshì	immer  副
从来 [從來] cónglái	immer  副
总是 [總是] zǒngshì	immer  副
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ...   - verstärkend  副
总 [總] zǒng	immer  副
一直 [一直] yīzhí	immer  副   - kontinuierlich
万古 [萬古] wàngǔ	für immer  副
万岁 [萬歲] wànsuì	für immer  副
永恒 [永恆] yǒnghéng	für immer  副
永久 [永久] yǒngjiǔ	für immer  副
永远 [永遠] yǒngyuǎn	für immer  副
无论​什么 [無論​什麼] wúlùn shénme	was immer  副
依旧 [依舊] yījiù	wie immer  副
照常 [照常] zhàocháng	wie immer  副

介词 / 代词/其他...

每逢 [每逢] měiféng	immer wenn  连
无论 [無論] wúlùn	wie auch immer  连
自古​已然 [自古​已然] zìgǔ yǐrán [牍]	es war schon immer so, dass

动词

将​某人／某事​留​在​记忆​中 [將​某人／某事​留​在​記憶​中] jiāng mǒurén/mǒushì liú zài jìyì zhōng	sich^第四格 immer an jmdn./etw. erinnern
消失 [消失] xiāoshī	immer weniger werden  | wurde, geworden/worden | [口]
固然 [固然] gùrán	schon immer so gewesen sein
越来​越大 [越來​越大] yuèlái-yuèdà	immer größer werden  | wurde, geworden/worden |
仍是 [仍是] réngshì	immer noch sein  | war, gewesen |
越来​越小 [越來​越小] yuèlái-yuèxiǎo	immer kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
每​况​愈​下 [每​況​愈​下] měi kuàng yù xià  成语	immer schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
得寸​进尺 [得寸​進尺] décùn-jìnchǐ  成语	immer unersättlicher werden  | wurde, geworden/worden |
饱受 [飽受] bǎoshòu	immer wieder erdulden  及物动词  | erduldete, erduldet |
迭出 [迭出] diéchū	immer wieder vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
迭起 [迭起] diéqǐ	immer wieder vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
总是​有​某事 [總是​有​某事] zǒngshì yǒu mǒushì	etw.^第四格 immer schon gehabt haben
口口​声声 [口口​聲聲] kǒukǒu-shēngshēng	etw.^第四格 immer wieder sagen  | sagte, gesagt |
挑​毛病 [挑​毛病] tiāo máobìng	immer an Anderen herumnörgeln  | nörgelte herum, herumgenörgelt |

短语和固定搭配

放心​吧 [放心​吧] Fàngxīn ba	Immer mit der Ruhe!
老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  成语	immer dasselbe Lied [转]
腿勤 [腿勤] tuǐqín	immer auf den Beinen sein [转]
奔忙 [奔忙] bēnmáng	immer auf den Beinen sein [转]
一暴​十寒 [一暴​十寒] yībào-shíhán  成语	immer gleich die Flinte ins Korn werfen [转]
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  成语	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Es gehören immer zwei dazu.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Zum Streit gehören immer zwei.   (直译: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [转]	Hinterher ist man immer schlauer.
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [转]	Hinterher ist man immer klüger.

例句

你​上班​总​是​迟到，就​不兴​早​点儿​起床​吗？ [你​上班​總​是​遲到，就​不興​早​點兒​起床​嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma?	Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen?
雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.	Der Regen hält immer noch an.   动词不定式: anhalten

书写相近的其他词条

Ammer, dimer, Dimer, Dimmer, Eimer, Emmer, Imker, Imme, Kimme, nimmer, Timer, Wimmer, Zimmer

与被查询词相关的搜索结果

Zeiten, immerwährend, jeher, stets, jedesmal, ewig